[영어해석법 & 2024년 수능특강영어 28강 2번] 32단계영어학원 부산진구 양정동영어학원 영어단어외우는법

‘사물주어와 서술어 부분이 의미상 어울리지 않는 경우의 해석방법

사물주어 : 부사구나 부사절로 풀어서 해석한다.

술어부분의 의미상의 주어를 찾아 첨가해석 해석한다.

 

as to -의 해석방법

1. -에 관해(서)

2. -에 관해서처럼

 

Data will be generated from everywhere.

Cars, smartphones, bodies, minds, homes, and cities will be sources of massive amounts of information that will grow exponentially and flow at an unprecedented speed over the internet.

In the years ahead, the expression “less is more” will have a greater level of importance as to how you integrate the ocean of insights coming your way and will aid you to understand the world around you.

The amount of information and media surrounding us will be impracticable to process and retrieve; you can leave that for the machines, which can process data faster and more accurately than we can.

(2024년 수능특강영어 28강 2번)

 

해설본 : 데이터는 어디에서나 생겨날 것이다.

자동차, 스마트폰, 몸, 마음, 집, 도시는, 인터넷상에서 기하급수적으로 증가하고 전례 없는 속도로 유통될 거대한 양의 정보의 원천이 될 것이다.

앞으로는, “더 적은 것이 더 많은 것이다”라는 표현이 여러분이 어떻게 자신에게 닥쳐오는 수많은 식견을 통합하는지에 관해 더 큰 정도의 중요성을 가질 것이고, 여러분이 주변 세상을 이해하도록 도움을 줄 것이다.

우리를 둘러싸고 있는 정보와 매체의 양은 처리하고 기억하기가 거의 불가능할 것이어서, 여러분은 그것을 기계에 맡길 수 있는데, 그것(기계)은 우리가 할 수 있는 것보다 더 빠르고 더 정확하게 데이터를 처리할 수 있다.

 

Data will be generated 데이터는 생성될 것이다

 

from everywhere. 어디에서나

 

Cars, smartphones, bodies, minds, homes, and cities 자동차, 스마트폰, 마음, 집, 도시는

 

will be sources 원천이(=출처가) 될 것이다.

 

of massive amounts of information 엄청나게 많은 (양의) 정보의

 

that - 그리고 그 엄청나게 많은 정보는

that은 ‘and + 그 + 선행사 + -은/는/이/가’로 해석한다.

 

will grow exponentially and flow 기하급수적으로 증가해서 유통될(흘러 갈)

grow는 ‘증가하다’로 해석한다. exponentially는 ‘기하급수적으로’의 뜻이다.

생략된 will를 넣어 will flow로 해석한다.

 

at an unprecedented speed 전례가 없는 속도로(=아주 빠른 속도로)

 

over the internet. 인터넷을 통해서

‘인터넷 상에서’는 ‘on the internet'이고 ’over the internet'은 ‘인터넷을 통해서’의 의미이다.

 

In the years ahead, 향후 몇 년 간에 걸쳐서

‘in + 시간단어’에서 in은 ‘-에 걸쳐서’의 뜻이다.

ahead는 ‘앞에’라는 뜻이므로 한자로 바꾸면 ‘향후’가 된다.

 

the expression “less is more” “더 적은 것이 더 많은 것이다”라는 표현이

 

will have a greater level of importance 더 높은 차원에서 중요해 질 것이다

‘더 큰 정도의 중요성’이라는 해석은 어색하다.

‘will have importance’는 ‘중요해 질 것이다’라는 뜻이다.

‘a greater level’은 ‘더 높은 차원에서’로 부사구로 해석한다.

 

as to - -에 관해서 처럼(-에 관해서와 같은)

as to -는 ‘-에 관해(서)’의 뜻이지만 이 문장에서는 어울리지 않는다. 앞부분의 greater level를 수식하는 형용사구로 바꾸어 해석한다.

as는 ‘-에 관해서와 같은’으로 해석한다.

 

how you integrate 여러분들이 어떻게 통합시킬 것인가(에 관해서와 같은)

 

the ocean of insights 바다와 같이 많은 통찰력들을

‘the ocean of -’는 ‘비다와 같이 많은’의 뜻이다.

 

coming your way 여러분들에게 닥치게 될

‘come one's way'는 '-에게 닥치다’란 의미이다.

 

and 그리고

 

(the expression “less is more”) will aid “더 적은 것이 더 많은 것이다”라는 표현이 도와줄 것이다.

 

you to understand 여러분이 이해하도록

 

the world around you 여러분 주변 세상을

 

The amount of information and media 정보와 매체의 양이 많기 때문에

the amount는 사물주어이기 때문에 ‘많기 때문에’라는 부사구로 해석한다.

 

surrounding us 우리를 둘러싸고 있는

 

will be impracticable 실행 불가능할 것이다.

will be impracticable의 의미상의 주어는 amount가 될 수 없기에 we로 해석한다

 

to process and retrieve (그 많은 정보와 매체들을) 우리가 처리하고 검색하는 것은

to 부정사의 의미상의 주어인 'for us'를 넣어서 해석한다.

process와 retrieve의 생략된 목적어 the amount of information and media를 넣어서 해석한다.

 

; you can leave 여러분은 떠맡길 수 있다.

‘ ; ’즉 ‘즉, 말하자면’으로 해석한다.

leave는 ‘남겨두다’'보다 ‘떠맡기다’의 의미이다.

 

that 그 일을(가공처리하고 검색하는 일을)

that은 대명사로 ‘to process and retrieve'를 지칭하고 있다.

 

for the machines 기계들에게

for는 ‘-에게’의 뜻이다.

 

, which can process data faster 그러면 그 기계들은 데이터를 더 빨리 처리할 수 있다

‘ , ’는 ‘그리고’보다는 ‘그러면, 그렇게 하면’으로 해석한다.

which는 the machines가 선행사이다.

 

and more accurately 그리고 더 정확하게

 

than we can. 우리가 처리하고 검색하는 것보다

can 뒤에 생략된 ‘process and retrieve를 넣어서 해석한다.