[영어해석법 & 2024년 수능특강영어 29강 1번] 3단계영어학원 부산진구 양정동영어학원 수능영어단어외우는법

‘get + 명사A + 동사의 과거분사’의 해석방법

‘명사A를 -하다’로 해석한다.

동사의 동작을 한 주체를 넣어서 해석한다.

 

At some point, the owner needs to decide: is it worth getting this latest issue looked at or is it time to give up on this car and find another?

The problem is that a lot of money has already been spent on the car, and scrapping it makes it seem as if that money has just been wasted, which makes it very difficult to choose the best option.

It’s a problem known as entrapment, when a person gets trapped into making the wrong decision just because they’ve previously invested so much.

(2024년 수능특강영어 29강 1번)

 

해설본 : 어떤 시점에서는, 소유자가 결정을 내려야 하는데, 이 최근 문제를 살펴보게 하는 것이 가치가 있는가, 아니면 이 차를 포기하고 다른 차를 구해서 얻을 때인가?

문제는 이미 그 차에 많은 돈이 들어갔고 폐차하는 것이 그 돈이 그저 헛되이 쓰인 것처럼 보이게 하는데, 그것이 선택할 수 있는 최선의 것을 고르는 것을 매우 어렵게 만든다는 것이다.

그것은 ‘속박감’이라고 알려진 문제인데, 어떤 사람이 단지 이전에 매우 많이 투자했다는 이유만으로 잘못된 결정을 내리는 함정에 빠지는 경우이다.

 

At some point, 어떤 시점에서는

 

the owner needs to decide: 그 차의 주인은 다음과 같은 결정을 내릴 필요가 있다.

the owner는 ‘그 차의 주인’를 지칭하고 있다.

‘ ; ’는 ‘다음과 같은, 아래와 같은’의 의미이다.

 

is it worth 가치가 있는가?

it은 가주어여서 해석하지 않는다.

 

getting this latest issue looked at 이 최근에 (차에) 생긴 문제를 살펴보는 것은

getting은 진주어이다.

looked at 뒤에 생략된 by the owner를 넣고 능동으로 바꾸어 해석한다. 즉 ‘내가(차주인) 이 최근에 차에 생긴 문제를 살펴보는 것은’으로 해석한다

 

or 아니면

 

is it time -할 때인가?

 

to give up on this car 이 차에 대한 희망을 포기하고

'give up‘ 은 ‘포기하다’의 뜻이고 ’give up on -'는 ‘-에 대한 희망을 포기하다’의 뜻이다.

 

and find another? 다른 차를 찾을 (때인가?)

 

The problem is that - 문제는 -것이다.

 

a lot of money has already been spent 많은 돈을 이미 써 버렸다라는 (것이다)

능동태인 The owner has already spent a lot of money로 바꾸어 해석한다

already가 들어간 현재완료 시제의 ‘완료용법’이다.

 

on the car, 그 차에

‘-에 돈을 쓰다’는 전치사 on을 사용한다. ‘spend money on -'

 

and 그래서

 

scrapping it 그 차를 폐차시키는 것은

scrap은 ‘-를 페기하다’인데 ‘차의 경우에는 ’폐차하다‘로 해석한다.

it은 'the car'를 지칭하고 있다.

 

makes it seem 보이게 만든다

 

as if that money has just been wasted 마치 그 돈을 그냥 낭비해 버린 것처럼

just는 ‘그냥, 그저’란 뜻이다.

능동태인 as if the owner has just wasted that money로 바꾸어 해석한다

 

, which makes it very difficult 그래서 그것은 아주 어렵게 만든다

' , '는 and의 의미이다.

which는 앞 부분 전체를 받고 있다.

it은 가목적어이므로 해석하지 않는다.

 

to choose the best option. 가장 좋은 선택을 하는 것을

to choose -는 진목적어이므로 ‘-것을’이라고 해석한다.

 

It’s a problem 그것은 문제이다

 

known as entrapment, 속박감이라고 알려져 있는

 

when a person gets trapped 어떤 사람이 함정에 빠져

 

into making the wrong decision 그 결과 잘못된 결정을 내리게 될 때이다

into는 ‘그 결과 -하다‘로 해석한다.

 

just because they’ve previously invested 단지 자신들이 이전에 투자했기 때문에

 

so much (money). 아주 많은 돈을

much 뒤에 생략된 money를 넣어 해석한다.