[영어해석법 & 2024년 수능특강영어 28강 2번] 3단계영어학원부산진구 양정동영어학원 수능영어단어외우는법

‘형용사 + 일반명사’의 해석방법

형용사 : 술어로 해석한다

일반명사 : 주격으로 해석한다.

 

‘a(n) + 명사 + of + 명사A’의 해석방법

명사A를 수식하는 형용사로 해석한다.

 

The key to an easy digital future is not so much accessing a tsunami of data but how you comprehend and translate it into new contexts, scenarios, and ideas.

(2024년 수능특강영어 28강 2번)

 

해설본 : 안락한 디지털 미래의 비결은 쓰나미처럼 밀려오는 데이터에 접근하는 것이라기보다는 오히려 어떻게 그것을 이해해서 새로운 맥락, 시나리오, 아이디어로 바꾸는가이다.

 

The key 비결은

 

to an easy digital future 디지털 시대의 미래가 편안한 미래가 되도록 만드는

'형용사 + 명사‘의 해석이 우리말로 어색한 경우에는 ’술어 + 주어‘로 바꾸어 해석한다

즉 ‘디지털 시대의 미래가 편안한 미래가 되도록 만드는’으로 해석한다.

 

is not so much accessing 접근해서 이용하는 것에 있는 것이 아니라

not so much는 not으로 해석한다.

access는 ‘접근’보다는 ‘접근해서 이용하는 것’으로 해석한다.

 

a tsunami of data 쓰나미처럼 밀려오는 데이터에

‘a(n) + 명사 + of + 명사A’에서 ‘a(n) 명사 of’는 뒤의 명사A를 수식하는 형용사로 해석한다

 

(is) but how you comprehend and translate 오히려 어떻게 여러분이 이해해서 바꾸는 가 하는 데에 있다

but앞에 생략된 is를 넣어서 해석한다.

not so much A but B에서 but은 ‘오히려’로 해석한다.

 

it 그것을(쓰나미처럼 밀려오는 데이터를)

 

into new contexts, scenarios, and ideas. 새로운 맥락들, 시나리오들 그리고 아이디어들로

into는 ‘그 결과 -(으)로’의 뜻이다.