[영어해석법 & 2023년 3월 고3 영어모의고사 31번] 3단계영어학원부산진구 양정동영어학원 영어단어외우는 법

‘5형식 문장의 수동태’ 해석방법

능동태로 바꾸어 해석한다.

being thought a fool and (being) criticized

= Other people think him a fool and (other people) criticize him

 

최상급 + 명사A + of 명사B의 해석방법

명사B뒤에 명사A를 붙여서 해석한다

 

The resultant fear of being thought a fool and criticized therefore is one of greatest enemies of true learning.

(2023년 3월 고3 영어모의고사 31번)

 

해설본 : 그 결과로 생기는, 바보라고 여겨져 비판받는 것에 대한 두려움은, 그래서 진정한 배움의 가장 큰 적 중 하나이다.

 

The resultant fear 그 결과로 인해 두려워 하는 것이

resultant는 ‘그 결과로 생기는’이란 의미이다.

fear는 ‘두려움’보다는 ‘두려워 하는 것’으로 풀어서 해석한다.

따라서 resultant는 ‘그 결과로 인해’로 즉 부사로 해석한다.

 

of being thought a fool (다른 사람들이 자신을) 바보라고 생각하는 것을

of는 앞의 단어 fear를 동사의미로 풀어서 해석했기에 '-을/를‘로 해석한다.

being thought는 능동태로 바꾸어 ‘생각하는 것’으로 해석한다. 그러면 ‘누가’ 생각하는가 생각의 주체와 대상인 ‘자신’을 넣어 ‘다른 사람들이 자신을’을 첨가해서 해석한다.

 

and criticized 그리고 (다른 사람들이 자신을) 비난하는 것을

and와 criticized 사이에 생략된 being을 넣어서 ‘(다른 사람들이 자신을) 비난하는 것을’이라고 해석한다.

 

therefore 따라서

 

is one of greatest enemies 가장 커다란 적들 중의 하나이다

 

of true learning. 진정한 배움에서 마주치게 되는 적들 (중에서)

최상급 뒤에 나오는 of 명사는 of 바로 앞의 명사(enemies)를 뒤에 붙여 해석한다.

즉 true learning enemies로 놓고 해석한다 ‘진정한 배움에서 마주치는 적들 (중에서)’