[영어해석법 & 2024년 수능특강영어 28강 1번] 3단계영어학원 부산진구 양정동영어학원 수능영어단어외우는법

특정단어의 해석방법

undertaking : 그냥 ‘일’이 아니라 ‘떠맡아 하기 힘든 일’

reach : 명사로 사용될 때는 ‘닿을 수 있는 범위’

 

‘ , -동사원형ing'의 해석방법

‘and + 동사의미’로 해석한다.

 

Connecting the current offline population will be a difficult undertaking.

Many of the remaining unserved areas are geographically challenging to reach due to rough terrain or remote location, thus raising providers‘ costs and pushing broadband services further out of reach of low‑income households.

(2024년 수능특강영어 28강 1번)

 

해설본 : 현재 인터넷에 연결되지 않는 인구를 연결하는 것은 힘든 일일 것이다.

(인터넷) 서비스가 여전히 제공되지 않는 지역들 중 많은 곳은 험한 지형이나 외딴 위치 때문에 지리적으로 도달하기 어려우며, 따라서 공급자의 비용을 높여 저소득 가구가 광대역 서비스를 더욱더 이용할 수 없게 한다.

 

Connecting 연결하는 일은

동명사는 ‘-것’으로 대부분 해석하지만 ‘-일’로도 많이 해석한다

 

the current offline population 현재 인터넷으로 연결되어 있지 않은 사람들을

current는 ‘현재의’라는 형용사이지만 시간의미 단어이므로 부사 즉 ‘현재’로 해석하면 우리말에 더 어울린다.

population은 ‘인구’보다는 ‘사람들’이 이 문장에서는 더 어울린다.

 

will be a difficult undertaking. 어렵고 떠맡기 힘든 일이 될 것이다.

undertaking은 그냥 ‘일’이 아니라 ‘떠맡기 힘든 일’을 뜻한다.

 

Many 많은 지역들은

many of 은 of 뒤의 명사를 many 뒤에 넣어서 해석한다. 즉 Many areas로 해석한다.

 

of the remaining unserved areas 여전히 인터넷 서비스를 제공받지 못하고 있는 지역들 중에서

many 뒤의 of는 ‘-중에서’의 뜻이다.

‘remain + 형용사’는 ‘여전히 -하다’로 해석한다.

unserved는 serve가 ‘제공하다’의미이므로 ‘제공받지 못하고 있는“으로 해석하고 생략된 ’인터넷 서비스‘를 넣어서 해석한다.

 

are geographically challenging 지리상으로(=지리적으로) 어렵다

challenging은 ‘힘든, 어려운’이란 의미이다.

 

to reach (인터넷이) 도달하기가

‘형용사 + to 동사원형’에서 to는 ‘-하기가, -하기에’로 해석한다.

 

due to rough terrain 거친 지형 때문에

terain은 ‘지형’이란 뜻이다.

 

or remote location, 혹은 멀리 떨어져 있는 위치( 때문에)

 

thus 그래서

 

raising providers‘ costs 인터넷 공급업체들의 (인터넷 공급)비용을 증가시키고 있다

‘ , thus raising'이므로 분사구문이다. ’ , ‘는 and로 해석하고 ’-ing'는 '동사의미‘로 해석한다.

provide의 주체인 ‘인터넷 공급업체들’을 넣어서 해석한다.

 

and 그리고

 

pushing broadband services 광대역 (인터넷 공급) 서비스를 몰아 내고 있다

pushing도 앞 부분의 raising과 똑같은 분사구문이므로 똑같은 방식으로 해석한다.

push는 ‘밀다’가 아닌 ‘몰아 내다’로 해석한다 (뒤의 out of을 감안해서)

 

further 더 멀리

 

out of reach 닿을 수 있는(인터넷을 이용할 수 있는) 범위 밖으로

reach는 명사로 ‘닿을 수 있는 범위’라는 의미이다. 인터넷에 닿을 수 있다라는 의미인데 뒤의 ‘저소득 가구’와 연결해서 생각하면 ‘인터넷을 이용할 수 있는 범위’라는 뜻이 된다.

 

of low‑income households. 저소득 가구들이

of는 ‘-은/는/이/가’로 해석한다.