[영어해석법 & 2024년 수능특강영어 27강 2번] 3단계영어학원 부산진구 양정동영어학원 수능영어단어외우는 법

‘명사유래형용사 + 타동사유래명사’의 해석방법

명사유래형용사 : ‘명사의미 + -은/는/이/가‘로 해석한다.

타동사유래명사 : ‘타동사의미 + -것’으로 해석한다.

생략된 목적어를 넣어서 해석한다.

 

Social validation means that certain beliefs and values are confirmed only by the shared social experience of a group.

For example, any given culture cannot prove that its religion and moral system are superior to another culture’s religion and moral system, but if the members reinforce each other’s beliefs and values, they come to be taken for granted.

(2024년 수능특강영어 27강 2번)

 

해설본 : ‘사회적 확인’이란 특정 신념과 가치가 한 집단의 공유된 사회적 경험에 의해서만 확인된다는 것을 의미한다.

 

예를 들자면, 어떤 특정한 문화도 자신의 종교와 도덕 체계가 다른 문화의 종교와 도덕 체계보다 우월하다는 것을 증명할 수는 없지만, 구성원들이 서로의 신념과 가치를 강화한다면, 그것들은 당연하게 받아들여지게 된다.

 

Social validation means 사회가 (특정한 신념들과 가치관을) 타당하다고 인정해 주는 것이라는 용어는) 의미하는 말이다(=의미한다)

 

that - -것를

타동사 뒤의 that은 ‘-(것)을/를, -(것이)라고’로 해석한다.

 

certain beliefs and values are confirmed 특정 신념들과 가치관들을 타당하다고 확인해 준다는 (것을)

명사 앞의 certain은 ‘특정한, 일정한’과 ‘어떤, 어느’라는 의미이다.

values는 ‘가치’가 아니라 ‘가치관들’이란 의미이다.

confirm은 ‘타당하다고 확인해 주다’의 의미이다.

능동태로 바꾸어 해석한다. (수동태 문장의 주어는 ‘-을/를’로 해석한다.)

 

only by the shared social experience 사회가(=다른 사람들이) 함께 공유한 경험들만이

shared는 ‘공유된’이 아니라 능동의미로 바꾸어 ‘함께 공유한’으로 해석한다.

social은 ‘’다른 사람들‘과 의미상 동의어 관계이므로 social experience는 ‘사회적 경험’보다는 ‘다른 사람들이 한 경험’으로 해석한다.

 

of a group. 어떤 한 집단(= 특정 문화)을 이루고 있는

of는 ‘-를 이루고 있는, -을 구성하고 있는’의 의미이다.

a group은 ‘어떤 한 문화’를 지칭하고 있다.

 

For example, 예를 들어

 

any given culture cannot prove 어떤 특정 문화도 입증할 수 없다.

given은 ‘특정한’이란 뜻이다.

 

that - -를

타동사 뒤의 that은 ‘-을/를, -라고’로 해석한다.

 

its religion and moral system 자신이 가지고 있는 종교와 도덕 체제가

its의 it은 앞 부분에 나와 있는 ‘any given culture'를 지칭하고 있다.

 

are superior 더 우수하다고

 

to another culture’s religion and moral system, 또 다른 문화가 가지고 있는 종교와 도덕 체제보다

라틴어 유래 단어의 비교급 뒤에 오는 to는 ‘-보다’의 의미이다.

 

but 그러나

 

if the members reinforce 만약 그 (문화의) 구성원들이 강화시킨다면

the members는 ‘그 문화의 구성원들’로 해석해야 한다. the를 빼고 해석하면 안된다.

 

each other’s beliefs and values, 서로가 가지고 있는 신념들과 가치관들을

values는 ‘가치’가 아니라 ‘가치관들’이란 의미이다.

 

they come to be taken (그 문화의 구성원들은) 그 신념들과 가치관들을 받아 들이게 된다.

they는 앞의 each other's beliefs and values를 지칭하고 있다

come to 동사원형은 ‘become -하게 되다’의 뜻이다.

능동태로 바꾸어 즉 they come to take 으로 해석한다. (받아 들이게 되다)

생랙된 주어 'rm 문화의 구성원들을‘을 넣어서 해석한다.

take은 ‘받아 들이다, 생각하다'의 의미이다.

 

for granted. 당연하다고

take it for granted 당연하다고 받아 들이다, 당연하다고 생각하다