[영어해석법 & 2024년 수능특강영어 26강 2번] 3단계영어학원 부산진구 양정동영어학원 영어단어외우는 법

‘be동사류 + 타동사의 과거분사 + 부사'의 해석방법

'be동사류 + 타동사의 과거분사‘ : 능동태인 타동사의미로 해석한다.

부사 : 타동사의 목적어로 해석한다.

 

Likewise, it is absolutely critical for retaining new knowledge and skills that all your senses are engaged.

It is great to simulate your intellect, but even better if you can become involved emotionally, physically, and interpersonally.

(2024년 수능특강영어 26강 2번)

 

해설본 : 마찬가지로, 새로운 지식과 기술을 유지하기 위해서는 여러분의 ‘모든’ 감각이 관여하는 것이 절대적으로 중요하다.

여러분의 지력을 모의실험하는 것도 좋지만, 여러분이 감정적으로, 신체적으로, 그리고 사람과 사람 사이에서 참여할 수 있게 된다면 훨씬 더 좋다.

 

Likewise, 마찬가지로

 

it is absolutely critical 절대적으로(매우) 중요하다

it은 가주어이기 때문에 해석을 안한다.

 

for retaining new knowledge and skills 새로운 지식들과 기술들을 보유하기 위해서는

for는 ‘-하기 위해서(는)’으로 해석한다.

retain은 ‘유지하다’보다는 ‘보유하다’가 더 어울린다.

 

that - -것이

that은 진주어이므로 ‘-것이, -것은’으로 해석한다.

 

all your senses are engaged. 여러분의 모든 감각기관들을 참여시키는 것이

senses는 ‘감각’이 아니라 ‘감각기관들’이란 의미이다.

 

It is great 좋다

it은 가주어이기 때문에 해석을 안한다.

 

to simulate your intellect, 여러분이 가지고 있는 지적 능력을 모의실험해보는 것도

to는 진주어이다.

intellelct는 ‘지적 능력’이란 의미이다.

 

but even better 그러나 훨씬 더 좋다.

비교급 앞의 even은 ‘훨씬’이란 의미이다.

 

if you can become involved 만약 여러분이 (새로운 지식과 기술들을 보유하는 데에)참여시킬 수 있다면

involve는 ‘참여시키다, 관련시키다, 포함하다’의 뜻이다.

능동태로 바꾸어 즉 ‘여러분이 새로운 지식과 기술들을 보유하는 데에 참여시킬 수 있다면’으로 해석한다.

 

emotionally, physically, and interpersonally. 여러분의 감정, 신체(기관들), (다른 사람들과의) 대인관계를

부사로 그대로 해석해서 ‘감정적으로, 신체적으로 참여하다’가 해석하면 무슨 뜻인지 애매모호하다. 앞의 단어가 involve로 타동사이므로 ‘목적어인 명사’로 해석해서 ‘여러분들의 감정, 신체(기관들), (다른 사람들과의) 대인관계를 참여시켜야 한다 (새로운 지식과 기술들을 보유하는 데에)’로 해석한다.