[영어해석법 & 2024년 수능특강영어 31강 2번] 3단계영어학원 부산진구 양정동영어학원

‘A is the last to 동사원형'의 해석방법

the last - : ‘가장 마지막으로 -하는 A이다‘ 혹은 ’결코 -하지 않을 A이다‘ the last가 최상급의 의미이므로 ‘-중에서’를 넣어서 해석한다.

 

‘in + 동사유래명사’의 해석방법

1. -할 때

2. -하는데에 있어서

 

Imaging studies have shown that this part of the brain is the last to mature in adolescents, which supports behavioral studies that show adolescents take greater risks than adults in activities such as substance abuse.

 

해설본 : 영상 연구는 뇌의 이 부분이 청소년에게 있어서 가장 마지막으로 발달한다는 것을 보여 주었는데, 이것은 성인보다 청소년이 약물 남용과 같은 행동에서 더 큰 위험을 감수한다는 것을 보여 주는 행동 연구들을 뒷받침한다.

 

Imaging studies have shown 영상분석을 통한 연구들은 보여 주었다

 

that - -(사실)을

타동사 뒤의 that은 ‘-라는 사실을, -사실을’로 해석한다.

 

this part of the brain 뇌의 이런 부위가

part는 신체와 관련된 문장에서는 ‘부분’이 아니라 ‘부위’라고 해석한다.

 

is the last to mature (뇌의 여러 부위 중에서) 결코 충분할 정도로 발달하지 않는 부위이다.

‘A is the last to 동사원형’은 ‘A가 -중에서 결코 -하지 않을 A’라고 해석한다.

A는 part of the brain (부위)를 지칭한다

ᅟᅳᆷ셕ㄷsms '(충분히) 발달하다‘의 의미이다.

 

in adolescents 청소년기에

‘청소년에게서’라고 해석해도 좋지만 ‘청소년기에’도 좋은 해석이다.

 

, which supports 그리고 그것은(그 사실은) 뒷받쳐 주고 있다.

‘ , ’는 and의 뜻이다. which는 계속적 용법이고 주격이므로 ‘그것은, 그 사실은’이라고 해석한다.

 

behavioral studies 행동에 관한 여러 연구들을

‘행동 연구들’이라고 해석하면 의미가 좀 애매하다. ‘행동에 관한 여러 연구들’이라고 해석한다.

 

that show 보여 주는

명사(선행사) 뒤의 관계대명사 that은 ‘-ㄴ’로 해석한다.

 

(that) adolescents take greater risks 청소년들이 더 커다란 위험들을 감수한다는 사실을

생략된 목족어절을 이끄는 that을 넣어서 해석한다.

 

than adults 어른들(=성인들)보다

 

in activities 활동들을 할 때에

'행동에서‘가 아니라 ’활동들을 할 때에‘라고 해석한다.

‘in + 동사유래명사’는 ‘-할 때(에)’라고 해석한다.

 

such as substance abuse. 약물 남용과 같은 그런

'such as -'는 ‘-와 같은’보다는 ‘such'의 의미를 살려서 ’-와 같은 그런 -‘로 해석한다.