[영어해석법 & 2024년 수능특강영어 24강 1번 : '타동사유래명사 + of -'의 해석방법] 3단계영어학원 부산진구양정동영어학원

<동사 + 형용사 + 타동사유래명사 + of ->의 해석방법

동사 : 해석 안해도 괜찮다

형용사 : 부사로 해석한다

타동사유래명사 : 타동사 의미로 해석한다

of : '-을/를‘로 해석한다

 

Hardin presented the initial illustration of this concept in his influential article titled “The Tragedy of the Commons.”

(2024년 수능특강영어 24강 1번)

 

해설본 : Hardin은 ‘공유지의 비극’이라는 제목의 자신의 영향력 있는 논문에서 이 개념을 처음으로 설명했다.

 

Hardin presented the initial illustration Hardin은 처음으로 설명을 했다(=설명을 제시했다)

 

‘동사 + 형용사 + 타동사유래명사’는 형용사를 부사로 해석하고 뒤에 타동사의미를 붙여서 해석한다. 즉 ‘처음으로 설명을 했다’ 혹은 present의 의미를 살리고 싶다면 ‘처음으로 설명을 제시했다’로 해석한다.

 

of this concept 이 개념을(=공유자원이라는 개념을)

 

앞에 타동사유래명사 즉 illustration이 있기 때문에 of는 ‘-을/를’로 해석한다.

 

in his influential article (사람들에게) 많은 영향을 끼친 자신의 논문에서

 

his는 주어를 지칭하므로 ‘그의’가 아닌 ‘자신의’로 해석한다.

influential은 ‘영향력있는 논문’이라고 해석하면 우리말로 어색하다. ‘(사람들에게) 많은 영향을 끼친’이 어울리는 해석이다.

 

titled 제목의 (=제목이 달린)

 

제목이름은 항상 과거분사로 쓰인다)수동의미)

 

“The Tragedy of the Commons.” “공유지의 비극”이라는

the commons는 ‘공유지’라는 의미이다.