[영어해석법 & 2024년 수능특강영어 24강 1번] 3단계영어학원부산진구양정동영어학원

‘potential'의 해석방법

잠재적으로 -할(일, 될) 가능성이 있다‘로 해석한다.

 

The potential combined impact of individual use of common pool resources is an important element of tourism’s sustainable development.

 

해설본 : 공유 자원의 개별 사용이 끼치는 잠재적인 통합 영향은 관광의 지속 가능한 발전의 중요한 요소이다.

 

The potential combined impact 영향이 서로 결합되어(=축적되어) 잠재적으로 -가 될 가능성이 있다

potential impact을 잠재적인 영향은 -의 중요한 요소이다‘로 해석하면 무슨 의미인지 불명확하다. potential은 ’잠재적으로 -할 가능성이 있다‘로 해석한다.

 

of individual use (개인이) 개별적으로 사용하는 것이 끼치는

use 사용하다의 주체(=개인이)를 넣어서 해석한다.

use는 ‘사용’이 아니라 ‘사용하는 것’으로 풀어서 해석한다

of는 앞의 impact와 연결되어 ‘-ㄴ’으로 해석한다. 즉 ‘끼치는“으로 해석한다.

 

of common pool resources 공유자원을

of는 앞의 타동사유래명사 use(사용하는 것)와 연결되어 ‘-을/를’로 해석한다

 

is an important element 잠재적으로 한 가지 중요한 요소가 될 가능성이 있다.

is는 앞의 potential을 붙여 ‘잠재적으로 될 가능성이 있다’로 해석한다.

 

of tourism’s sustainable development. 관광업이 지속 가능한 발전을 해 나가는 데에 있어서

 

tourism's 소유격은 ‘관광의’가 아니라 ‘관광업이’로 해석한다.

'발전의 중요한 요소‘보다는 ’발전을 해 나가는 데에 있어서 한 가지 중요한 요소‘로 해석한다.

tourism은 ‘관광’이 아니라 ‘관광업’으로 해석한다.

of는 구성을 나타낸다