[영어해석법 & 2024년 수능특강영어 20강 2번] 3단계영어학원 부산진구양정동영어학원

‘소유격 + 자동사유래명사 + 전치사 + 명사’의 해석방법

소유격 : ‘-은/는/이/가’로 해석한다

자동사유래명사 : ‘자동사의미 + 것’으로 해석한다.

전치사 : -에

 

Driven by a desire to see the South freed from its reliance on cotton, he was always on the lookout for crops that could replace it.

(2024년 수능특가영어 20강 2번)

 

해설본 : 면화에 대한 의존에서 해방되는 (미국) 남부를 보고 싶은 욕망에 이끌려, 그는 늘 그것을 대체할 수 있는 농작물을 찾고 있었다.

 

Driven by a desire 욕망에 이끌렸기 때문에

분사구문이기에 접속사 중 As를 넣어서 해석한다

 

to see 보고자 하는

to 부정사의 to는 desire를 수식하는 형용사 용법으로 미래의미를 담아서 ‘-하려고 하는’으로 해석한다.

 

the South freed (미국의) 남부지방이 해방되는 것을

the south가 아니라 the South는 미국의 남부지방을 특정하는 단어이다.

freed로 과거분사인 이유는 free가 타동사인데 뒤에 목적어가 없기 때문이다.

 

from its reliance 미국의 남부지방이 의존하고 있는 것으로부터

its는 the South를 지칭하고 있다

'소유격 + 동사유래명사‘에서 소유격은 ’-은/는/이/가‘ 즉 주격으로 해석한고 뒤의 동사유래명사는 ’원래의 동사의미 + -것’으로 해석한다.

 

on cotton, 면화에

rely와 어울리는 전치사는 on(의지, 의존)밖에 없다

 

he was always on the lookout 그는(토마스 제퍼슨은) 항상 기회를 엿보고 있었다

‘be on the lookout for -’는 ‘를 찾을려고 기회를 엿보다’의 뜻이다.

 

for crops 농작물을 찾기 위한

for는 ‘-을 얻기 위해, -을 찾기 위해’의 의미이다.

 

that could replace it. 면화를 대체할 수 있는

명사 뒤의 that은 ‘-ㄴ’로 해석한다.

it은 cotton을 지칭하고 있다.