[영어해석법 & 20234년 수능특강영어 20강 1번] 3단계영어학원 부산진구양정동영어학원

'with + 질병‘의 해석방법

-에 걸린

 

In 1982, Lionni was diagnosed with Parkinson's disease, but he kept working in drawing, illustrating and teaching.

(2024년 수능특강영어 20강 1번)

 

해설본 : 1982년, Lionni는 파킨슨병을 진단받았지만, 그는 그리기, 삽화 그리기, 그리고 가르치는 일을 계속했다.

 

In 1982, 1982년에

 

Lionni was diagnosed Lionni는 진단을 받았다.

사람과 ‘진단하다’동사의 관계는 수동관계이므로 수동태로 적어야 한다.

 

with Parkinson's disease, 파킨슨병에 걸린 것으로

‘with + 질병’에서 with는 ‘-에 걸린’이란 의미이다.

 

but 그러나

 

he kept working 그는 계속해서 일했다.

‘keep -ing’는 ‘계속 -하다’의 의미이다.

 

in drawing, illustrating and teaching. 그림을 그리는 분야에서, 삽화를 그리는 분야에서, 그리고 (아이들을) 가르치는 분야에서

 

in은 ‘분야에서’의 뜻이다.