<‘타동사 + 형용사 + 명사’의 해석방법>
형용사 : 부사로 해석
명사 “ 목적어인 ‘-을/를’로 해석한다
Each needs the oranges for worthwhile purposes and there is no way to obtain additional oranges.
(2024년대비 수능특강영어 test 2회 19번)
해설본 : 각자는 가치 있는 목적으로 오렌지가 필요하며, 추가 오렌지를 얻을 방법은 없다.
Each needs (협상 당사자들) 각각에게는 필요하다
‘주어 need 명사’는 ’주어에게 필요하다 명사가‘로 해석한다
the oranges 그 오렌지들이
for worthwhile purposes 가치있는 목적들이 있기 때문에
for는 '-를 위해‘보다는 ’-가 있기 때문에‘의 의미이다
and 그리고
there is no way 방법은 없다
to obtain additional oranges. 오렌지들을 추가로 얻을 수 있는
‘추가적인 오렌지’가 아니라 additional을 부사로 해석해서 ‘오렌지들을 추가로’로 해석한다
The negotiators begin using competitive strategies—trying to convince each other to give up or sell the oranges.
해설본 : 협상자는 경쟁적 전략을 사용하기 시작하는데, 이는 서로에게 오렌지를 포기하거나 팔도록 설득하려고 애쓰는 것이다.
The negotiators begin using 그 협상의 당사자들은 사용하기 시작한다
negotiators 는 ‘협상가’가 아니라 ‘협상의 당사자들’로 해석해야 한다
competitive strategies경쟁에서 이기기 위해 여러 가지 전략들을
‘경쟁적 전략’이 아니라 ‘경쟁에서 이기기 위해 여러가지 전략들’로 해석한다 즉 형용사인 competitive를 부사로 해석한다
—trying to convince each other 즉 서로서로를 납득시키기 위해 애를 쓰는 것
‘-’은 ‘즉, 말하자면’의 뜻이다
convince는 ‘설득하다’보다는 ‘납득시키다’의 뜻이다
to give up or sell the oranges. 그 오렌지들을 포기하거나 그 오렌지들을 팔아라고
convince가 ‘미래와 관련된 으미를 가진 타동사이므로 뒤의 목적격 보어 자리에는 to부정사 형태가 온다
give up 뒤에 the oranges를 넣어서 해석한다