<‘형용사 + 동사유래추상명사(e)s'의 해석방법>
형용사 : 부사로 해석한다
동사유래추상명사 : ‘동사의미 + -것들’(혹은 문맥에 맞는 복수명사)로 해석한다
However, the basic assumptions about why you cannot say certain things remain below consciousness, and the process by which you learned them is probably totally forgotten.
(2024년대비 수능특강영어 test 2회 18번)
해설본 : 하지만, 왜 여러분이 특정한 것을 말할 수 없는지에 대한 기본적인 가정은 의식 아래에 남아 있고, 여러분이 그것들을 배운 과정은 아마 완전히 잊힐 것이다.
However, 그러나
the basic assumptions (여러분들이) 기본적으로 추정하는 생각들은
assumption은 ‘가정’보다는 ‘추정’이라는 의미이고 복수 s가 붙어있으므로 ‘추정하는 생각들’로 해석한다
basic은 ‘기본적인’이라는 형용사의미보다는 부사로 즉 ‘기본적으로’로 해석한다
assume의 주어인 ‘여러분들이’을 넣어서 해석한다
about why you cannot say certain things 왜 여러분들이 특정한 말들을 말할 수 없는 지 그 이유에 대해
things는 ‘-것들’이 아니라 문맥상 ‘말들 혹은 단어들’로 해석한다
about은 ‘-에 관한’이 아니라 ‘-에 관해’로 해석해야 한다
remain below consciousness, 여전히 모르는(=알지 못하는) 상태로 남아 있다
‘remain + 형용사’는 ‘여전히 -남아 있다, 여전히 -이다’로 해석한다
below consciousness는 ‘의식의 아래에 남아 있다’로 해석하면 무슨 의미인지 알기 어렵다 ‘의식하지 못한 상태로 남아 있다 =알지 못하는 상태로 남아 있다’로 해석한다
and 그래서
the process by which you learned them 여러분들은 그것들을 배운 과정을
‘전치사 + 관계대명사’는 ‘-ㄴ’로 해석한다
is probably totally forgotten. 아마도 완전히 잊어버리고 있을 것이다
능동태 문장으로 바꾸어 해석한다 주어인 the process를 ‘-을/를’로 해석한다
you probably forget (the process -) totally