<첫 문장에 문제점 제시 - 해결책을 ‘용어’로 제시하는 유형>
정답인 보기에는 용어가 반드시 들어 있어야 한다
밑줄 친 winning by winning이 다음 글에서 의미하는 바로 가장 적절한 것은?
(2024년대비 수능완성 test 3회 21번 밑줄 친 부분의 의미파악유형)
We overpay to get something off the ground, and later, when we find out that the idea really isn’t very good, we ignore that truth and continue to scale because of cost bias: we don’t want to admit we have just invested in a loser.
무언가를 순조롭게 시작하기 위해 우리는 초과 지불한다(돈을, 비용을 초과 지불한다) (그러나) 나중에 그 아이디어가 정말 아주 좋은 것은 아니라는 것을 알게 되는데도(알아 냈을 때), 그 사실을 무시하고 비용 편향 때문에 계속 (사업을) 확장하는데, 즉, 우리는 우리가 단지 패자에게(좋지 않은 아이디어, 사업에) 투자했다는 것을 인정하고 싶어 하지 않는다.
overpay : (돈, 비용을) 초과지불하다
get something off the ground " (순조롭게) 시작하다
and later에서 and는 ‘그러나’로 해석한다(and 앞 뒤 내용이 역접내용이므로)
scale(동사) : -를 확장하다. 생략된 목적어인 ‘사업을’을 넣어서 해석한다
cost bias : 이미 지출한 비용 때문에 합리적인 판단을 못하고 계속 해 나가는 것
‘ ; ’는 ‘즉, 말하자면’의 뜻이다.
we have just invested in a loser는 ‘단지 패자에게 투자했다’가 아니다. just는 ‘단지’보다는 ‘방금’이 어울리고 loser는 ‘안 좋은 아이디어, 사업’을 말한다.
Throwing good money at a bad endeavor, however, doesn’t make a problem go away.
그러나, 좋지 않은 시도에(안 좋은 것에 노력을 기울이는 것에) 많은 돈을 쏟아 붓는다 해서(던져 넣는다고 해서) 문제가 사라지는 것은 아니다.
바로 앞 문장의 ‘안 좋은 아이디어, 사업에 투자한 것을 인정하지 않는다’는 내용과 ‘문제가 없어지게 하지는 않는다’가 역접 내용이므로 이어지는 문장임을 알 수 있다.
Throwing은 사물주어로서 이 문장에서는 ‘-해서, 때문에’보다는 ‘-일지라도, -한다고해서’의 접속사 의미를 넣어서 해석한다
good money는 ‘투자로 넣은 많은 돈’이란 의미이다.
doesn't make에서 not은 ‘-않다’가 아니라 ‘-아니다’로 해석한다
go away : 없어지다, 사라지다
It just compounds your losses.
그것은 (단지) 여러분의 손실을 악화시킬 뿐이다.
It이 바로 앞 문장의 Throwing good money at a bad endeavor를 지칭하므로 이어지는 문장임을 알 수 있다.
compound(동사)는 악화시키다의 뜻이다.
When you find yourself in such situations, the only time you should be comfortable being the highest bidder is if you have the secret sauce for making that idea great, or what economists call a “comparative advantage.”
여러분이 그런 상황에 처한 것을 알 때, 여러분이 최고가 입찰자가 되고도(비록 가장 높은 가격을 제시한 응찰자가 되더라도) 틀림없이 편안해지는(여러분의 마음이 편안해지는) 유일한 경우는(때는) 여러분이 그 아이디어를 훌륭하게 만들 수 있는 비법(비밀 요소), 또는 경제학자들이 ‘비교 우위’라고 부르는 것을 가지고 있을 때이다(가지고 있다면 여러분의 마음이 편안해 지는 때이다).
such situations가 바로 앞 문장의 ‘여러분의 손실을 악화시키는 상황들’을 지칭하므로 이어지는 문장임을 알 수 있다.
you should be comfortable : 여러분이 (마음이) 편안해 져야 한다
being the highest bidder는 분사구문이므로 접속사 (even) though (비록 -이지만, 비록 -일지라도)를 넣어서 해석한다. be동사는 이 문장에서는 become의 뜻이다.
the highest bidder는 ‘가장 높은 가격을 제시한 응찰자’라는 뜻이다.
the secret sauce : 비밀 요소
if절 뒤에 생략된 주절 부분 즉 you should be comfortable를 넣어서 해석한다.
첫 문장이 문제점을 제시하는 내용이기 때문에 그 문제점에 대한 해결책을 제시한 문장이 주제문이고 밑줄 친 부분의 의미와 동의어 관계가 된다. 그런데 그 해결책을 ‘용어’로 제시하는 유형이므로 정답인 보기에는 ‘용어’가 반드시 들어가 있어야 한다. 용어인 ‘비교우위’가 들어있는 보기는 보기⑤밖에 없어 보기⑤가 정답이 된다.
This could come in the form of a patented technology that is necessary to scale an idea, ownership of a key resource necessary to operate at scale, or even personal expertise that will allow you to scale up that idea more quickly than competitors.
이는(비교우위는) 아이디어를 확장하는 데 필요한 특허를 받은 기술, 규모 있게 운영하는 데 필요한 핵심 자원에 대한 소유권, 심지어는 경쟁업체보다 (그) 아이디어를 더 빨리 확장하도록 해 줄 개인적인 전문 지식의 형태로 나타날 수 있다.
이 문장의 This가 바로 앞 문장의 a comparative advantage를 지칭하므로 이어지는 문장임을 알 수 있다.
come in the form of - : -(이)라는 형태로 나오다
patented로 과거분사는 이유는 뒤의 명사 technology는 특허를 받는 입장 즉 수동관계이기 때문이다.
scale(동사) : 확장하다(시키다)
ownership과 even 앞에 생략된 This could come in the form of를 넣어서 해석한다.
expertise : 전문지식
Only then can you skirt the winner’s curse, because you are winning by winning.
✽bidder: 입찰자 ✽✽skirt: (곤란·논쟁 등을) 회피하다, 간신히 면하다
그래야만(그때에만) 승리자의 저주를 회피할 수 있는데, 왜냐하면 여러분은 승리함으로써 승리하고 있기 때문이다.
Only then에서 then(그때)이 바로 앞 문장의 ‘비교우위가 여러 가지 형태로 나올 때’를 지칭하므로 이어지는 문장임을 알 수 있다.
only then : 그때에만
curse : 저주
the winner's curse는 ‘승리자의 저주’인데 그 의미는 ‘승리했음에도 불구하고 안 좋은 말을 퍼붓는 것’이란 의미이다.
① getting the bid at the lowest price (최저가로 낙찰받는 것)
② investing even though you are losing money
③ not wasting money by avoiding risky investments
④ gaining regardless of the outcome of the competition
⑤ profiting from your investment by using a comparative advantage