[영어해석법 & 2023년 7월 고3 영어모의고사 24번] 글의제목유형풀이법 수능영어해석법 3단계영어학원 부산진구 양정동영어학원

<마지막 문장에 ‘지시어 + 명사’가 있어서 그 앞문장에서 정답인 보기와 동의어 관계를 확인해야 하는 유형>

 

다음 글의 제목으로 가장 적절한 것은?

(2023년 7월 고3 영어모의고사 24번)

 

Melody is one of the primary ways that our expectations are controlled by composers.

 

멜로디는 우리의 기대가 작곡가들에 의해 통제되는(작곡가들이 우리가 기대하는 것들을 조정하는) 주요한 방법 중 하나다.

 

control은 ‘통제하다’보다는 ‘조절(조정)하다’로 해석하는 것이 더 낫다

 

Music theorists have identified a principle called gap fill; in a sequence of tones, if a melody makes a large leap, either up or down, the next note should change direction.

 

음악 이론가들은 (음사이의) 공백 채우기라고 불리는 원리를(하나의 원리를) 밝혀냈다.(원리가 있음을 알아보았다) 일련의 음조에서, 멜로디가(멜로디 하나가) 위나 아래로 크게 도약한다면, 다음 음은(그 다음 음은) 방향을(위로 혹은 아래로 향한 방향을) 바꿔야 한다.

 

identify : -가 있음을 알아 보다

gap fill : (음사이의) 공백 채우기

a melody는 a가 있으므로 ‘멜로디’가 아니라 ‘멜로다 하나가’로 해석한다

makes a leap은 ‘동사 + 동사유래명사’이므로 뒤의 동사의미인 ‘도약하다’로 해석한다

the next note는 ‘다음 음’이 아니라 the의 의미를 살려서 ‘그 다음 음’으로 해석한다

 

A typical melody includes a lot of stepwise motion, that is, adjacent tones in the scale.

 

전형적인 멜로디는 많은 단계적(순차적으로 진행되는) 움직임, 즉, 음계에서 인접한 음조를 포함한다.

 

stepwise : 단계적인, 계단식의, (음악) 순차작으로 진행되는

scale : 음계

 

If the melody makes a big leap, theorists describe a tendency for the melody to “want” to return to the jumping­off point; this is another way to say that our brains expect that the leap was only temporary, and tones that follow need to bring us closer and closer to our starting point, or harmonic “home.”

 

멜로디가 크게 도약하면 (음악)이론가들은 멜로디가 출발점(출발지점)으로 (되)돌아가기를 ‘원하는’ 경향을 설명한다(경향이 있다고 설명한다). (말하자면) 이것은 그 도약이 (단지) 일시적이었을 뿐이며(일시적인 도약이었을 뿐이며), 뒤따르는 음조는(음조가) 우리를 우리의 출발(지)점, 혹은 음악적 ‘고향’으로 점점 더 가까이 데려다줄 필요가 있다고 우리의 뇌가 기대한다는 것을 말하는(말해주는) 또 다른 방법이다.

 

jumping-off point : 출발지점

the leap was only temporary는 temporary 뒤에 주어인 leap을 첨가해서 ‘일시적인 도약일 뿐이다’라고 해석한다

 

In “Over the Rainbow,” the melody begins with one of the largest leaps we’ve ever experienced in a lifetime of music listening: an octave.

 

‘Over the Rainbow’에서, 멜로디는 음악 감상을 한 일생에서 우리가 지금까지 경험한 (도약 중에서)가장 큰 도약 중 하나인 (한) 옥타브로 시작한다.

 

an octave는 그냥 ‘옥타브’가 아니라 ‘한 옥타브’로 해석해야 한다

 

This is a strong schematic violation, and so the composer rewards and soothes us by bringing the melody back toward home again, but not by too much because he wants to continue to build tension.

 

이것은 강력한 도식적 위반이고(음악의 멜로디 전개에 관한 일반공식을 위반한 것이고), 그래서 작곡가는 멜로디를 고향을 향해 다시 가져감으로써 우리를 보상하고 달래지만, 계속해서 긴장감을 조성하기를 원하기 때문에 너무 많이 하지는(너무 많이 위반을 하지는) 않는다.

 

마지막 문장에 '지시어 + 명사‘가 있어서 마지막에서 두 번째 문장인 이 문장에서 정답인 보기와의 동의어 관계를 확인한다

 

<정답인 보기와의 동의어 관계>

schematic violation = a Big Leap Melody

rewards and soothes us = why

bring the melody back toward home = go back home

 

a strong schematic violation, 강력한 도식적 위반이라고 해석한 것은 단어 의미 그대로 해석한 것이다. schematic은 ‘음악의 일반적인 멜로디에 관한 도식(=공식)’을 말하기에 ‘일반적인 멜로디에 관한 공식을 위반한 것’으로 해석한다

not by too much 뒤에 schematic violation을 넣어서 해석한다

 

The third note of this melody fills the gap.

 

이 멜로디의 세 번째 음이 그 공백을(위반으로 인해 생긴 음의 공백을) 채운다.

 

* adjacent: 인접한

 

① How Awesome Repetition in Melody Can Be!

② Why a Big Leap Melody Tends to Go Back Home

③ Lyrics of Songs: Key Controller of Our Emotions

④ Should Composers Consider Their Potential Audience?

⑤ Misunderstanding of Composers’ Intention with Melody