[영어해석법 & 수능특강영어 test 1회 3번] 3단계영어학원 부산진구 양정동영어학원

특정단어 suffer'의 해석방법

1. 고통을 겪다

2. 겪다, 경험하다

3. 더 나빠지다, 더 악화되다

 

‘타동사유래형용사 + 명사‘의 해석방법

타동사의 목적어를 넣어서 해석한다.

 

Tech eats into sleep time.

It doesn’t matter if your screen is pumping out a restful, warm light and you’re looking at soothing images.

If you don’t nod off because you‘re too busy looking at screens, your sleep will suffer.

(2024년 수능특강영어 test 1회 3번)

 

해설본 : 과학 기술은 수면 시간을 잠식한다.

여러분의 (스마트폰) 화면이 편안하고 따뜻한 빛을 내뿜고 있고 여러분이 마음을 진정시키는 이미지를 보고 있다고 하더라도 그것은 상관없다.

만약 여러분이 화면을 보느라 너무 바빠서 잠들지 않는다면, 여러분의 수면은 더 나빠질 것이다.

 

Tech eats into 과학기술들이 갉아 먹고 있다

Tech는 technologies를 줄인 단어이다.

‘eat A into A'로 ’A를 먹어서 A의 표면이 안으로 들어가게 하다‘의 뜻이므로 A를 '갉아 먹다'로 해석한다.

 

sleep time. 수면 시간을

 

It doesn’t matter 중요하지 않다

it은 가주어이므로 해석하지 않는다

 

if your screen is pumping out 비록 여러분들이 보고 있는 화면들이 내뿜고 있다고 할 지라도

if는 타동사 뒤에 있을 때는 ‘-인지 아닌지’이다. matter은 타동사가 아니므로 if는 ‘비록 -일지라도, 비록 -이지만’으로 해석해야 한다.

your screen은 ‘여러분의 화면’이 아니라 ‘여러분들이 보고 있는 화면’으로 해석한다.

‘pump out -'는 ‘-를 밖으로 내뿜다’의 의미이다.

 

a restful, warm light 편안하고 따뜻한 빛을

 

and 그리고

 

(if) you’re looking (비록) 여러분들이 보고 있다고 하더라도

생략된 if를 넣어서 해석한다.

 

at soothing images. (마음을) 달래주는 이미지들을

soothe는 ‘달래다, 진정시키다’ 의미의 타동사이므로 생략된 목적어인 ‘마음을’ 넣어서 해석한다.

 

If you don’t nod off 만약 여러분들이 꾸벅꾸벅 졸지 않는다면

‘nod off'는 '꾸벅꾸벅 졸다’는 의미이다.

 

because you‘re too busy 여러분들이 너무나 바쁘기 때문에

 

looking at screens, 화면들을 보느라고

‘be busy -ing'로 ’-하느라고 바쁘다‘의 뜻이다.

 

your sleep will suffer. 여러분들의 수면은 더 악화될 것이다

suffer는 이 문장에서는 ‘더 나빠지다, 더 악화되다’는 의미이다.