[영어해석법 & 수능특강영어해석 : 3단계영어학원] 'many more -'와 'many -'의미차이

‘many more 명사’와 ‘many 명사'의 의미차이

many more 명사 : ‘전보다 더 많은 -’

many 명사 : ‘많은 -’

 

Many more steps could have been taken along the same lines.

(2024년 수능특강영어 15강 6번)

 

해설본 : 더욱 많은 조치가 같은 방식으로 취해질 수도 있었을 것이다.

 

Many more steps 전보다 더 많은 조치들을

more는 ‘전보다 더’라는 의미이고 이 때의 이전이란 ‘behavior, analyze'로 철자를 단순하게 만든 것보다 더’란 의미이다.

‘many more’은 ‘전보다 더 많은 -’

‘many -’는 ‘많은 -’

 

could have been taken 취할 수도 있었을 텐데

could habe p.p. 는 ‘-할 수도 있었는데 (못했다)라는 의미이다.

 

along the same lines. (전에 한 것과) 똑같은 노선을 따른

‘같은 방식으로’라고 해석하면 along이 ‘-으로’라는 의미가 되므로 어울리지 않는다.

along은 ‘-을 따라’라는 의미이다.

lines는 ‘선들, 노선들’이란 의미이다.

along the same lines는 앞의 many more steps를 수식하는 것으로 해석해야 하므로 ‘-ㄴ’를 붙여서 해석한다.