‘ , 관계대명사 + 주어 + 타동사 -’의 해석방법
‘,’ : and, but, because로 해석한다.
관계대명사 : ‘그 + 선행사의 뜻 + -을/를’로 해석한다.
Some people think that facts are the same as events, which they regard as the "objective," "hard core" elements of this universe.
(2024년 수능특강영어 16강 3번)
해설본 : 어떤 사람들은 사실이 '사건'과 같다고 생각하는데, 그들은 사건을 이 우주의 '객관적이고' '핵심적인' 요소로 간주한다.
Some people think 몇몇(일부) 사람들은 생각하고 있다.
that - -라고
타동사 뒤의 that은 ‘-라고 혹은 -을/를’로 해석한다.
facts are the same (객관적) 사실들은 똑같은 것이다(라고)
as events, 사건들과
the same 뒤의 as는 ‘-와/과’로 해석한다.
, which 그리고 그 사건들을
‘,’는 이 문장에서는 and로 해석한다.
which는 ‘그 + 선행사(events)뜻 + -을/를’로 해석한다.
they regard 그 사람들은 간주한다
they는 문장 맨 앞의 주어 some people를 지칭한다.
as the "objective," "hard core" elements “객관적이고 핵심적인” 요소들로
as는 ‘-로(서)’의 의미이다.
of this universe. 이 우주를 구성하고 있는
of는 ‘-의’가 아니라 ‘-을 구성하고 있는, -으로 이루어진’의 의미이다.