[영어해석법 & 수능특강영어해석 : 3단계영어학원] '전치사 into'의 해석방법 2024년 수능특강영어 16강 4번

‘into’의 해석방법

그 결과 (그것이) -(으)로 되다

 

In participatory decision making, subordinates have much more input into how decisions are made.

(2024년 수능특강영어 16강 4번)

 

해설본 : 참여형 의사 결정에서, 하급자는 어떻게 결정이 내려지는가에 관해 훨씬 더 많은 의견을 낸다.

 

In participatory decision making, (하급자들이) 참여해서 의사결정을 할 때는

participatory는 원래 품사인 ‘참여하다’로 풀어서 해석하고

뒤의 동사 ‘의사결정을 내리다’와 연결해서 해석하면 ‘참여해서 의사결정을 하다’가 된다.

참여하는 주체인 하급자들을 넣어서 해석한다.

‘in -ing'는 ’-할 때‘로 해석한다.

 

subordinates have much more input 하급자들은 훨씬 더 많이 의견을 투입한다.

‘have input'은 ’투입하다‘의 의미이다.

more much는 부사로 풀어서 해석한다.

‘투입하다’의 생랙된 목적어 ‘의견을’을 넣어서 해석한다.

 

into how decisions are made. 그 결과 (그렇게 하는 것이) 의사결정이 이루어 지는 방식으로 된다(방식이 된다).

 

into는 ‘안으로’가 아니라 ‘그 결과 -으로 되다’로 해석한다.