[영어해석법 & 수능특가영어해석 : 3단계영어학원] '원급에서의 생략구문'의 해석방법 2024년 수능특강영어 16강 1번

원급에서 as 뒤의 생략구문

생략된 부분을 넣어서 해석한다.

 

When we are in groups, we tend to feel that we, personally, aren't as responsible as we would be if we were acting on our own.

(2024년 수능특강영어 16강 1번)

 

해설본 : 우리는 집단 속에 있을 때, 혼자서 행동하고 있는 경우에 책임이 있을 만큼 개인적으로 책임이 있지는 않다고 생각하는 경향이 있다.

 

When we are in groups, 우리가 집단 속에 있을 때에는

 

we tend to feel 우리는 느끼는 경향이 있다.

 

that - -라고

타동사 뒤의 that은 ‘-라고, -을/를’로 해석한다.

 

we, personally, 우리는 개인적으로

 

aren't as responsible 책임이 없다(라고)

원급에서 앞에 오는 as는 원래 ‘-그만큼’이란 의미이지만 주로 해석을 생략한다.

 

as we would be (responsible) 우리가 책임이 있을 것만큼

생략된 responsible을 넣어서 해석한다.

원급에서 뒤에 오는 as는 ‘-만큼’으로 해석한다.

 

if we were acting 만약 우리가 행동한다면

 

on our own. 혼자서