[영어해석법 & 2024년 수능특강영어 test 1회 18번] 3단계영어학원 부산진구 양정동영어학원 '생략구문'의 해석방법

‘타동사유래형용사 + 명사’의 해석방법

타동사유래형용사 - ‘목적어 + 타동사의미 + -ㄴ’로 해석한다

 

‘lead A to 동사원형’의 해석방법

A가 -하게 만들다

 

The confirming‑evidence bias not only affects where we go to collect evidence, but also how we interpret the evidence we do receive, leading us to give too much weight to supporting information and too little to conflicting information.

In one psychological study of this phenomenon, two groups—one opposed to and one supporting capital punishment—each read two reports of carefully conducted research on the effectiveness of the death penalty as a deterrent to crime.

(2024년 수능특강영어 test 1회 18번)

 

해설본 : 확인 증거 편향은 우리가 증거를 수집하기 위해 어디로 가는가뿐만 아니라 우리가 실제로 얻은 증거를 어떻게 해석하는 가에도 영향을 미쳐, 우리가 지지하는 정보에는 너무 큰 비중을 두고 상충하는 정보에는 너무 적은 비중을 두게 한다.

이 현상을 다룬 한 심리학 연구에서, 사형 제도에 반대하는 한 집단과 사형 제도를 지지하는 한 집단, 이렇게 두 집단이 각각 범죄에 대한 억제책으로 사형 제도의 효과에 대해 신중하게 수행된 두 편의 연구 보고서를 읽었다.

 

The confirming‑evidence bias (우리가 가지고 있는 생각이 맞다는 것을) 확인해 주는 증거에 우리가 편향되는 것은(=쏠리는 것은)

 

confirm은 ‘확인해 주다’의 뜻이다

confirm의 목적어(우리가 가지고 있는 생각이 맞다는 것을))를 넣어서 해석한다

evidence bias는 복합명사의 해석법에 따라 ‘증거에 편향되는 것’으로 해석한다

 

not only affects 영향을 끼친다

not only A but (also) B에서 not only는 해석을 빼고 뒤의 but (also)를 ‘뿐만 아니라’로 해석한다

 

where we go 우리가 어디로 가야 하는 지에

we 뒤에 생략된 should를 넣어서 해석한다

 

to collect evidence, 증거를 수집하기 위해

 

but also how we interpret the evidence 뿐만 아니라 증거를 어떻게 우리가 해석할 것인 가에도 (영향을 끼친다)

 

we do receive 우리가 정말로(=진짜로, 실제로) 받고 있는

 

, leading us to give too much weight 그리고 우리가 너무 많은 비중을 두게 만든다

‘ , ’는 ‘그리고’의 의미이다.

‘lead A to 동사원형’은 A가 -하게 만들다‘로 해석한다.

give weight은 ‘비중을 주다’의 뜻이다

 

to supporting information (우리의 생각을) 지지해 주는 정보에

support의 목적어인 ‘우리의 생각을’을 넣어서 해석한다.

 

and 그리고

 

(leading us to give) too little weight) 너무 적은 비중을 두게 만든다

 

to conflicting information. (우리의 생각과) 충돌하는 정보에는

conflict 뒤에 생략된 ‘우리의 생각과’를 넣어서 해석한다

 

In one psychological study 한 심리학 연구에서

 

of this phenomenon, 이런 현상에 관해 연구한

of는 ‘-에 관한’에 앞의 명사 study를 수식하므로 ‘-ㄴ’를 붙여 해석한다.

 

two groups두 개의 집단은

 

—one opposed to and one supporting capital punishment— 사형제도에 반대하는 한 집단과 사형제도를 지지하는 한 집단

to 뒤에 생략된 capital punishment를 넣어서 해석한다

 

each read 각각 읽었다

 

two reports 보고서 두 개를

 

of carefully conducted research 신중하게 실시된 조사에 관한

of는 ‘-에 관한’의 뜻이다

 

on the effectiveness of the death penalty 사형제도의 효과성에 관한

on은 전문적이고 세부적으로 ‘-에 관한’의 뜻이다

 

as a deterrent to crime. 범죄에 대한 하나의 억제책으로

a deterrent는 ‘하나의 억제책’이란 의미이다