<‘타동사 + 명사(목적어’)의 해석방법>
타동사 “ 타동사의 의미 그대로 해석한다
명사(목적어) : 앞의 타동사의미와 어울리도록 생략된 부분을 넣어 해석한다
And most US/UK experts who analyse the behaviour of science consider that this model fits the profession of a scientist like a glove.
(2024년대비 수능특강영어 test 2회 20번)
해설본 : 그리고 과학 행위를 분석하는 대부분의 미국/영국 전문가들은 이 모형이 과학자라는 직업에 맞춘 듯이 꼭 맞아떨어진다고 생각한다.
And 그리고
most US/UK experts 대부분의 미국/영국 전문가들은
who analyse 분석하는
the behaviour of science (과학자들은) 과학 행위를 (왜 하는 지를)
‘과학 행위’를 분석하다로 해석하면 의미파악이 어렵다. ‘과학자들은 과학행위를 왜 하는가를 분석하다’로 해석한다
consider 여기고 있다(=간주하고 있다)
that - -라고
this model fits 이 (토너먼트) 모형이 딱 들어 맞다라고(=딱 들어 맞기 때문이다라고_)
동사 fit은 ‘-에 딱 들어 맞다’라는 의미이다
the profession of a scientist 과학자라는 직업에
of는 동격을 나타내므로 ‘-라는, -인’으로 해석한다
like a glove. (손에 끼는) 장갑처럼