[영어해석법 & 2024년대비 수능특강영어 TEST 3회 16번] 수능영어해석법 3단계영어학원 부산양정영어학원

<자동사유래형용사 + 명사>의 해석방법

자동사유래형용사 : 주어를 찾아 넣어서 해석한다

명사 : 명사의미 그대로 해석한다

 

One key to understanding the living planet is to recognize that nothing about the physical world is static.

(2024년대비 수능특강영어 test 3회 16번)

 

해설본 : 살아 있는 행성을 이해하기 위한 한 가지 열쇠는 물리적 세계에 관한 어떤 것도 정적이지 않다는 것을 인식하는 것이다.

 

One key 한 가지 열쇠는

 

to understanding the living planet (생명체들이) 살아가고 있는 지구를 이해하는데에 꼭 필요한

 

to understanding에서 to는 부정사가 아닌 전치사이므로 ‘이해하기 위한’이 아니라 ‘이해하는데에 꼭 필요한’으로 해석한다

the living planet에서 the planet은 ‘행성’이 아니라 ‘지구’를 지칭한다. living은 ‘살아있는 지구’ 혹은 ‘생명체들이 살아가고 있는 지구’로 해석한다

 

is to recognize 인식하는 것이다

 

that - -라는 사실을

 

nothing about the physical world 물리적 세계에 관한 것은 어떤 것도

 

is static. 정적인 것은 없다(라는 사실을)

static 뒤에 주어인 thing을 붙여서 ‘정적이다’ 대신에 ‘정적인 것’으로 해석한다

is static은 ‘정적이다’가 아니라 ‘정적인 것은 없다’로 해석한다

 

<주어 + be동사 + 형용사>의 해석방법

주어를 형용사 뒤에 붙여 넣어 해석한다

 

The transfers of energy and the movement of matter in the physical world may be hard to see, as the cycles happen over scales that may be microscopic or vast.

(2024년대비 수능특강영어 test 3회 16번)

 

해설본 : 물리적 세계에서 에너지의 이동과 물질의 운동은, 그 순환이 미시적이거나 거대할지도 모를 규모에 걸쳐 일어나기 때문에, 눈으로 보기 어려울 수 있다.

 

The transfers of energy and the movement of matter 에너지의 이동과 물질의 운동은

 

in the physical world 물리적 세계에서 일어나는

‘물리적 세계에서’로 가 아니라 앞의 명사구를 수식하므로 ‘-ㄴ’ 즉 ‘일어나는’을 붙여서 해석한다

 

may be hard to see, (눈으로) 보기가 어려울 수도 있다

may는 ‘-일 지도 모른다’가 아니라 ‘-일 수도 있다’의 뜻이다

 

as the cycles happen 왜냐하면 그 주기가(=에너지의 이동주기와 물질의 운동주기가) 일어나기 때문이다

 

as는 '왜냐하면 -때문이다‘의 뜻이다

the cycles는 앞문장에서 언급한 ‘에너지의 이동주기와 물질의 운동주기’를 지칭한다

 

over scales 여러 가지 규모에 걸쳐서

‘규모에 걸쳐서’보다는 ‘여러 가지 규모에 걸쳐서’로 해석한다

 

that may be microscopic or vast. 극히 작은 규모일 수도 있고 혹은 거대한 규모일 수도 있는

 

may는 ‘-일 지도 모른다’가 아니라 ‘-일 수도 있다’의 뜻이다

microscopic과 vast 뒤에 생략된 scale을 붙여서 해석한다

microscopic은 ‘미시적인’보다는 뒤의 vast와 호응하도록 ‘극히 작은’으로 해석한다