[영어해석법 & 2023년5월고1영어모의고사38번] 3단계영어학원 부산진구 양정동영어학원 문장끼워넣기유형

글의 흐름으로 보아 주어진 문장이 들어가기에 가장 적절한 곳을 고르시오.

<Box문장에 역접접속사 & ‘지시어 + 명사’ & 반의어가 존재하는 단어를 주는 유형>

(2023년 6월 고1 영어모의고사 38번)

 

Yet we know that the face that stares back at us from the glass is not the same, cannot be the same, as it was 10 minutes ago.

 

그럼에도 불구하고 / 우리는 알고 있다 / -을/를 / 얼굴이 / 우리를 다시 빤히 쳐다보고 있는 / 그 유리(=그 거울)로부터 / 똑같지 않다는 것을, 그리고 똑같을 수 없다는 것을 / 10분 전의 그 얼굴과

 

Sometimes the pace of change is far slower.

 

때때로 / 변화의 속도는 훨씬 더 느리다 (우리가 생각하는 것보다)

 

비교급 표현 far slower 뒤에 생략된 ‘우리가 생각하는 것보다’를 넣어서 해석한다

 

( ① ) The face you saw reflected in your mirror this morning probably appeared no different from the face you saw the day before ― or a week or a month ago.

 

얼굴이 / 여러분이 보았던, 여러분의 거울 속에 비친 / 오늘 아침에 / 아마도 다르지 않은 것처럼 보였을 지도 모른다 / 얼굴과 / 여러분이 그 전날에 보았던 - 혹은 일주일 혹은 한 달 전에 (보았던 얼굴과)

 

you saw와 reflected 둘 다 face를 수식하고 있다

reflected in your mirror는 ‘여러분의 거울 속에 비친’이란 의미이다. reflecting으로 하면 틀린다

different 뒤의 from은 ‘-와’로 해석한다

 

( ② ) The proof is in your photo album: Look at a photograph taken of yourself 5 or 10 years ago and you see clear differences between the face in the snapshot and the face in your mirror.

 

그것에 대한 증거는 / 여러분의 사진 앨범 속에 들어 있다 : 사진을 보아라 / 여러분 자신을 찍은 / 5년 혹은 10년 전에 / 그렇게 하면 여러분은 보게 된다 / 분명한 차이점들을 / 그 스냅사진 속의 얼굴과 여러분의 거울 속에 비친 얼굴과의 사이에서

 

Box문장의 Yet은 역접관계를 나타내고 뒤의 not the same의 반의어가 보기 ② 앞 문장의 apperared no different와 반의어 관계가 되기에 정답은 보기 ②가 된다

그리고 Box문장의 the glass도 보기 ② 앞 문장의 your mirror를 지칭하고 있다

 

The proof에서 The는 앞의 얼굴이 똑같지 않다 라는 것에 대한 증거를 지칭하고 있다

'a photograph taken of yourself'를 능동형태로 즉 took a photogaraph of yourself로 해석한다

명령문 뒤의 and는 ‘그렇게 하면’의 뜻이다

 

( ③ ) If you lived in a world without mirrors for a year and then saw your reflection, you might be surprised by the change.

 

만약 여러분이 산다면 / 거울들이 없는 세상 속에서 / 일 년동안 / 그리고 나서 본다면 / (거울이) 여러분을 비춘 얼굴을 / 여러분을 아마 깜짝 놀랠킬 지도 모른다 / 그 변화가

 

If you lived는 가정법 과거 문장이다 주절은 ‘조동사과거 + 동사원형’ 즉 might be 가 된다

your reflection은 reflect의 주어인 거울을 넣어서 ‘거울이 여러분을 비춘 모습’으로 해석한다

you might be surprised by the change는 능동태로 바꾸어 해석한다 즉 ‘여러분을 깜짝 놀랠킬 지도 모른다 / 그 변화가’로 해석한다

 

( ④ ) After an interval of 10 years without seeing yourself, you might not at first recognize the person peering from the mirror.

 

10년이란 기간이 지난 뒤에 / 여러분 자신을 보지 않은 (채로) / 여러분은 아마 처음에는 알아차리지 못할 지도 모른다 / 사람을 / 그 거울로부터 응시하고 있는

 

an interval 뒤의 of는 동격을 나타내므로 ‘-이란’으로 해석한다

 

( ⑤ ) Even something as basic as our own face changes from moment to moment.

*peer: 응시하다

 

심지어 / 기본적인 어떤 것 조차도 / 우리 자신의 얼굴과 같은 / 변한다 / 매 순간 마다