[영어해석법 & 2023년6월고2영어모의고사38번] 부산진구 양정동영어학원

글의 흐름으로 보아, 주어진 문장이 들어가기에 가장 적절한 곳을 고르시오.

<Box문장 속에 ‘역접기능어 & 반의어가 존재하는 단어’를 주는 유형 + 바로 뒷문장에 대명사를 주는 유형>

(2023년 6월 고2 영어모의고사 38번)

 

 

Rather, we have to create a situation that doesn’t actually occur in the real world.

 

오히려 / 우리는 상황을 만들어 내야 한다 / 실제로는 일어나지 않는 / 현실세계에서는

 

선행사가 a situation으로 단수이므로 don't로 하면 틀린다

 

The fundamental nature of the experimental method is manipulation and control. Scientists manipulate a variable of interest, and see if there’s a difference.

 

근본적인 본질은 /  실험방법을 구성하는 / (뭔가를) 조작하는 것과 통제하는 것이다. 과학자들은 조작을 한다 / (자신들이 관심을 가지고 있는 변수를 / 그리고 확인을 한다 / 차이점이 있는지를

 

nature 뒤의 of는 ‘-로 구성된, -로 이루어진’의 의미이다

manipulation and control은 ‘조작과 통제’가 아니라 ‘뭔가를 조작하는 것과 통제하는 것’으로 풀어서 해석한다 - 빈칸유형으로 출제 가능

a variable of interest는 ‘관심변수’보다는 of interest는 전치사구로 형용사 기능을 하므로 ‘과학자들이 관심을 가지고 이ㅆ는’으로 해석한다

see 뒤의 if는 ‘-인지 아닌지를’의 뜻이다

 

At the same time, they attempt to control for the potential effects of all other variables.

 

동시에 / 과학자들은 통제하려고 시도한다 / 잠재적인 영향을 / 다른 모든 변수가 끼칠 수 있는

 

앞문장은 ‘조작과 통제’ 두 가지 중 ‘조작’을 얘기했기에 이어서 ‘통제에 대한 문장으로 이어 지고 있다

they는 앞문장의 scientists를 지칭한다

control 뒤의 for는 control을 타동사로 해석했기에 ‘-을/를’로 해석한다

 

The importance of controlled experiments in identifying the underlying causes of events cannot be overstated.

 

중요하다는 것은 / (과학자들 자신들이) 통제를 가해서 실시하는 실험들이 / 확인하는 데 있어서 / 사건의 기저의 원인들을 / 아무리 강조해도 지나치지 않다

 

The importance는 ‘중요성’으로 해석하지 말고 원래 품사로 풀어서 ‘중요하다는 것은’으로 해석한다

controlled experiments는 ‘통제된 실험’으로 해석하면 누가 통제를 하는 지 등 우리말로 애매해지므로 통제의 주체를 넣어서 ‘과학자들 자기들이 통제를 가해서 실시하는 실험들’로 해석한다

‘in -ing’는 ‘-하는 데에 있어서’ 혹은 ‘-할 때’로 해석한다

cannot be overstated'는 '아무리 강조해도 지나치지 않다‘의 뜻이다

 

( ① ) In the real uncontrolled world, variables are often correlated.

 

(과학자들이) 통제를 할 수 없는 현실의 세계에서는 / 여러 가지 변수들은 서로 상관관계를 맺고 있다

 

uncontrolled에서 통제의 주체인 ‘과학자들이’를 넣어서 해석한다 재깅와 수동관계이므로 과거분사 형태를 취하고 있다

 

( ② ) For example, people who take vitamin supplements may have different eating and exercise habits than people who don’t take vitamins.

 

예를 들어 / 비타민 보충제들을 섭취하는 사람들은 / 서로 다른 식사습관들과 운동 습관들을 가지고 있을 수도 있다 / 비타민을 섭취하지 않는 사람들보다

 

For example 앞문장의 ‘variables'가 전체적 의미의 단어를 나타내고 비타민을 섭취하는 사람들과 섭취하지 않는 사람들’이 부분을 나타내는 단어이므로 이어지는 문장이 된다

 

( ③ ) As a result, if we want to study the health effects of vitamins, we can’t merely observe the real world, since any of these factors (the vitamins, diet, or exercise) may affect health.

 

그 결과 / 만약 우리가 연구하고 싶다면 / 건강에 끼치는 효과를 / 비타민들이 / 우리는 현실세계만을 관찰할 수 는 없다 / 왜냐하면 이런 요소들(비타민, 식단, 혹은 운동) 중 어느 요소라도 건강에 영향을 끼칠 수 있기 때문이다

 

the health effects of vitamins에서 health effects는 ‘건강에 끼치는 영향들’로 해석하고 뒤의 of 는 ‘-의’가 아니라 ‘-은/는/이/가’로 해석한다

since는 ‘왜냐하면 -때문이다’의 뜻이다

 

( ④ ) That’s just what scientific experiments do.

 

Box문장의 Rather은 역접기능어이고 뒤에 '현실세계만을 관찰할 수는 없다‘의 반의어 관계인 '현실세계에서 일어나지 않는 상황을 만들어 내다’가 있기 때문에 Box문장은 보기 ④에 들어 가야 한다

그리고 보기 ④의 That도 box문장의 '현실세계에서 일어나지 않는 상황을 만들어 내는 것‘을 지칭하고 있다

 

그것이 바로 과학 실험들이 하는 일이다

 

( ⑤ ) They try to separate the naturally occurring relationship in the world by manipulating one specific variable at a time, while holding everything else constant.

 

(과학자들이 실시하는) 과학 실험들은 분리해 내려고 애를 쓴다 / 세상에서 자연스럽게 일어나는 관계를 / 조작함으로써 / 한 가지 특정 변수를 / 한 번에 / 유지해 나가는 반면에 / 다른 모든 것은(=변수는) 일정하게

 

They는 앞문장의 scientific experiments를 지칭한다

occurring으로 현재분사인 이유는? : occur은 자동사이다

holding으로 현재분사인 이유는 ? : hold는 타동사인고 뒤에 목적어가 있다

constantly 부사로 하면 틀리는 이유? : 5형식 문장의 목적격보어자리이다