[영어해석법 & 주어와 동사가 맞지않는 경우의 해석방법] 부산진구 양정동영어학원 수능영어해석법 수능특강영어해석법

주어와 동사가 맞지 않은 경우의 해석방법

동사와 어울리는 주어로 해석한다

 

Pregame warm‑ups should mix players from both teams, and players should introduce themselves to the person they line up with as each quarter or half begins.

(2024년 대비 수능특강영어 test 2회 3번)

 

해설본 : 경기 전 준비 운동은 양 팀 선수들을 섞어야 하고, 선수들은 쿼터나 전·후반전이 시작될 때 함께 줄을 서는 사람에게 자신을 소개해야 한다.

 

Pregame warm‑ups 경기 전에 준비운동들을 할 때는

pregame warm-ups는 시간의미이므로 부사(구)절로 해석하는 것이 우리말에 어울린다

 

should mix players (코치들이나 감독들은) 선수들을 섞어야 한다

'준비운동들‘이 섞는 것이 아니므로 코치들이나 감독들을 주어로 넣어서 해석한다

 

from both teams, 양팀 출신의(=양팀의)

 

and 그리고

 

players should introduce themselves 선수들은 자기 자신들을 소개해야 한다

 

to the person 선수에게

뒤의 절의 수식을 받으므로 the는 ‘그-’라고 해석하지 않는다

 

they line up with 자신들이 함께 줄지어 서있는

they는 players를 지칭하고 있다 주어와 같으므로 ‘그들이’가 아닌 ‘자기들이’로 해석한다

with는 ‘함께’의 뜻이고 뒤에 themselves가 생략되어 있다

 

as each quarter or half begins. 매 쿼터 혹은 매 전후반전이 시작될 때

each는 ‘각각의 -’보다는 ‘매 -’로 해석한다

begin은 자동사로 ‘시작되다’의 뜻이다

as는 ‘when'의 의미이다