‘as + 주어 + 과정동사’의 해석방법
-함에 따라, -하는대로
As we age, a decade becomes an ever-smaller proportion of our life experience.
(2024년 수능특강영어 17강 1번)
해설본 : 우리가 나이가 들면서, 10년이 우리의 인생 경험에서 차지하는 부분은 늘 더 작아진다.
As we age, 우리가 나이가 들어 감에 따라
‘as + 주어 + 과정동사’에서 as는 ‘-함에 따라, -하는대로’의 의미이다.
a decade becomes 10년은 된다
an ever-smaller proportion 비율은 언제나 더 작아지게 (된다)
ever-는 ‘언제나-. 늘-, 항상-’이란 의미이다.
proportion은 ‘부분’보다는 ‘비율’이 더 어울리는 해석이다.
smaller proportion은 ‘형용사 + 명사’구조이기에 ‘술어 + 주어’로 바꾸어 해석한다.
of our life experience. 우리가 인생을 살아 가면서 겪는 경험 중에서 (10년이) 차지하는
of는 ‘-중에서 + -ㄴ’로 해석한다