[영어해석법 & 수능특강영어해석 : 3단계영어학원] 2024년 수능특강영어 17강 3번 토익Toeic영어단어공부

‘be동사 + in + 동사유래명사’의 해석방법

동사로 해석한다.

 

This may be the reason why magic in the classical world was held in low esteem and condemned by speakers and writers.

(2024년 수능특강영어 17강 3번)

 

해설본 : 이것이 바로 고대 그리스.로마 사회에서 마법이 웅변가들과 작가들에게 낮게 평가되고 비난받은 이유일 것이다.

 

This 이것이

 

may be the reason 이유가 될 수도 있다

may be는 ‘-일 지도 모른다’보다는 ’-일 수도 있다‘라고 해석하는 것이 더 좋다

 

why 왜 + ㄴ

 

magic in the classical world 그리스에서 행하여 지는 초자연적인 행위를

the classical world는 원래 그리스 로마를 의미하지만 이 문장에서는 그리스만을 지칭하는 표현이다.

 

was held in low esteem 낮게 평가했는 지 하는

was held와 was in low esteem이 결합된 문장이다.

was held는 능동태로 바꾸어 ‘(생각을) 보유하다’의 의미이다.

‘be동사 + in + 동사유래명사’는 동사로 해석한다.

그리고 low가 붙었으므로 ‘낮게 평가했다’로 해석한다.

 

and (was) condemned 그리고 비난했는 지를

and와 condemned사이에 was가 생략되어 있다, 넣어서 해석한다.

능동태로 바꾸어 해석한다.

 

by speakers and writers. 여러 웅변가들과 작가들이

수동태의 ‘by -’는 ‘-은/는/이/가’로 해석한다.