[영어해석법 & 수능특강영어해석법 : 3단계영어학원] '형용사 + 일반명사'의 해석방법 2024년 수능특강영어 16강 5번

‘형용사 + 일반명사’의 해석방법

형용사 : 술어로 해석한다.

일반명사 : 주어로 해석한다.

 

To biologists, however, bright coloration has been a constantly renewed puzzle because it makes an insect a highly visible prey to prospective predators.

(2024년 수능특강영어 16강 5번)

 

해설본 : 그러나 생물학자에게 강렬한 천연색은 끊임없이 다시 등장하는 난제가 되어 왔는데, 그것 때문에 곤충은 (자신의) 포식자가 될 가능성이 있는 동물의 눈에 아주 잘 뜨이는 먹이가 되기 때문이다.

 

To biologists, 생물학자들에게는

 

, however, 그러나

 

bright coloration 색깔의 형태와 배열이 밝은 것은(눈에 잘 띄게 밝은 것은)

‘형용사 + 일반명사’는 ‘술어 + 주어’로 해석한다.

coloration은 사전의 ‘천연색’이 아니라 ‘색깔의 형태와 배열’이란 의미이다.

 

has been a constantly renewed puzzle 끊임없이 다시 등장하는 (풀어야 할) 미스테리였다.

 

‘renewed’는 ‘다시 새롭게 등장하는’으로 해석한다.

puzzle은 ‘수수께끼 혹은 미스테리’로 해석한다.

 

because 왜냐하면

 

it makes an insect 그것이 곤충을 만들기(만들어 주기) 때문이다.

it은 bright coloration을 지칭하고 있다.

 

a highly visible prey 아주 눈에 잘 보이는 먹이감으로

 

to prospective predators. 장래의 포식자들에게는

prospective는 ‘장래의’라는 의미이다.