[영어해석법 & 수능특강영어해석 : 2024년 수능특강영어 16강 5번] 3단계영어학원

구를 절로 풀어서 해석하는 방법

 

Alfred R. Wallace proposed that bright colors could advertise the distastefulness of the caterpillars to experienced predators.

(2024년 수능특강영어 16강 5번)

 

해설본 : Alfred R. Wallace는 강렬한 색깔이 경험 많은 포식자에게 애벌레의 맛이 고약하다는 것을 짐짓 드러낼 수 있다는 의견을 제시했다.

 

Alfred R. Wallace proposed Alfred R. Wallace는 제안했다

 

that - -라는 의견을

타동사 뒤의 that은 ‘-을/를 혹은 -라고’인데 앞의 동사가 propose이므로 ‘의견을’을 부가해서 해석한다.

 

bright colors could advertise 밝은 색깔들은 광고를 해서 알릴 수 있다.

 

the distastefulness of the caterpillars 그 애벌레들이 맛이 없다라는 사실을

구를 절로 고쳐서 해석한다

advertise that the caterpillars are not distasteful로 풀어서 해석한다

 

to experienced predators. 경험많은 포식자들에게