[영어해석법 & 수능특강영어해석 : 2024년 수능특강영어 16강 5번] 3단계영어학원

‘형용사 + 일반명사’의 해석방법

형용사 : 술어로 해석한다

일반명사 : 주어로 해석한다.

 

전치사 ‘of'의 해석방법

‘have + -ㄴ가’로 해석한다.

 

However, he felt sexual selection could not account for the striking color pattern of nonreproductive larvae in, for example, Pseudosphinx hawk moth caterpillars.

(2024년 수능특가영어 16강 5번)

 

해설본 : 그러나 그는 성 선택이 가령 'Pseudosphinx' 속(屬) 박각시나방 애벌레에 속하는 비생식 유충의 눈에 뜨이는 색깔 패턴을 설명할 수 없다고 생각했다.

 

However, 그러나

 

he felt 그는(Charges Darwin은) 느꼈다.

 

(that) sexual selection could not account (번식을 하기 위해) 성별을 선택한다라는 이론은 설명할 수 없다라고

 

생략된 that(-라고)을 넣어서 해석한다

account는 ‘설명하다’의 의미이다.

account 때문에 sexual selection에 ‘이론’을 붙여 해석한다.

 

for the striking color pattern 색깔 형태가 눈에 (확) 띄는 것에 대해서는

for는 ‘-을/를’이 아니라 ‘-에 대해’로 해석한다

striking은 ‘눈에 띄는’의미이다.

‘striking color pattern’은 ‘형용사 + 명사’구조로서 ‘술어 + 주어’로 해석한다.

 

of nonreproductive larvae 번식을 안하는 유충이 가지고 있는

of는 ‘have + -ㄴ’로 해석한다.

 

in, for example, Pseudosphinx hawk moth caterpillars. 예를 들어 Pseudosphinx hawk 나방 애벌레에 속하는