<요약문 완성 유형>
지문의 내용이 연구, 실험인 유형은 연구결과, 실험결과를 나타내는 문장이 주제문이고 정답인 보기와의 동의어 관계를 살펴 본다.
다음 글의 내용을 한 문장으로 요약하고자 한다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?
(2022년 11월 고2 영어모의고사 40번 요약문 완성 유형) 3점 정답 ①
A study investigated the economic cost of prejudice based on blind assumptions.
해설본 : 한 연구는 맹목적인 가정에 근거한 선입견의 경제적인 비용을 연구했다.
수정본 : 어떤 한 연구가 조사를 해봤다 / 경제적 비용을 / 편견이 발생시키는 / 맹목적으로 하는 가정들을 근거로 해서 생기는 (편견이)
A study에서 a 는 ‘한 -’보다는 ‘어떤 한 -’로 해석한다.
investigate은 ‘연구했다’도 가능한 해석이지만 ‘조사를 해봤다’로 해석한다.
of prejudice에서 of는 ‘-의’가 아니라 ‘-은/는/이/가 + -ㄴ가’로 해석한다. 즉 ’편견이 발생시키는‘으로 해석한다.
prejudice based에서 based는 prejudice를 수식하므로 ‘근거로 해서 생기는’으로 해석한다.
blind assumptions에서 assumptions는 복수이므로 ‘맹목적인 가정’이 아니라 ‘맹목적으로 하는 여러 가지 가정들’로 해석한다.
Researchers gave a group of Danish teenagers the choice of working with one of two people.
해설본 : 연구자들은 한 무리의 덴마크 십 대들에게 두 사람 중 한 명과 함께 일하는 선택권을 주었다.
수정본 : 연구원들은 주었다 / 일단의 덴마크 십 대 아이들에게 / 선택권을 / 일할 수 있는 / 한 사람과 / 두 사람 중의
the choice of working는 ‘일하는 선택권’이 아니라 ‘일하는 것을 선택할 수 있는 권리’로 해석한다. choice는 ‘선택권’보다는 풀어서 ‘선택할 수 있는 권리’로 해석하고 of는 ‘-을/를’로 해석한다.
The teenager had never met either of them.
해설본 : 십 대는 그들 중 어느 한 명과도 만난 적이 없었다.
수정본 : 그 십대는 한 번도 만난 적이 없었다 / 어느 한 사람도 / 두 사람 중의
either of them에서 them은 앞 문장의 two people를 가리킨다. of는 ‘-중에서’의 뜻이다.
One of the people had a name that suggested they were from a similar ethnic or religious background to the teenager.
해설본 : 그 사람들 중 한 명은 십 대와 유사한 인종적 또는 종교적 배경의 출신임을 암시하는 이름을 가지고 있었다.
수정본 : 한 사람은 / 그 (두) 사람들 중의 / 이름을 가지고 있었다 / 시사하는(=암시하는) / 그 사람들이(=그 두 사람이 = 자기들이) / 비슷한 인종 배경 혹은 비슷한 종교 배경 출신이다 라는 것을 (시사하는) / 그 십 대 아이와
they were from -에서 them은 the people 즉 ‘두 사람’을 가리킨다.
similar to A에서 to는 ‘A와’로 해석한다.
The other had a name that suggested they were from a different ethnic or religious background.
해설본 : 다른 한 사람은 다른 인종적 또는 종교적 배경의 출신임을 암시하는 이름을 가지고 있었다.
수정본 : 나머지 한 사람은 가지고 있었다 / 이름을 / 시사하는 / 자기들이(=두 사람이) / 다른 인종적인 배경 혹은 다른 종교적인 배경 출신이다 라는 것을
The other -는 ‘다른 -’가 아니라 ‘나머지 한 -’로 해석해야 한다.
The study showed that the teenagers were prepared to earn an average of 8% less if they could work with someone they thought came from the same ethnic or religious background.
해설본 : 그 연구는 만약 십 대들이 자신이 생각하기에 같은 인종적 또는 종교적 배경으로부터 온 누군가와 함께 일할 수 있다면 그들은 평균 8% 더 적게 벌 준비가 되어 있다는 것을 보여 주었다.
수정본 : 그 연구는 보여 주었다 / -라는 사실을 / 그 덴마크 십 대 아이들은 벌 준비가 되어 있다 (라는 사실을) / 평균 8% 더 적게 / 만약 자기들이 일할 수 있다면 / 어떤 사람과 함께 / 자기들이 생각하기에 출신인 / 똑같은 인종 배경 혹은 똑같은 종교 배경(출신인)
<이 문장이 연구의 결과를 나타내는 주제문이다. 따라서 정답인 보기와의 동의어 관계를 살펴 본다>
could work with - = preference to work with -
earn an average of 8% less = outweigh rational economic behavior
showed 뒤의 that -는 ‘-을/를’ ‘-라는 사실을‘로 해석한다.
And this prejudice was evident among teenagers with ethnic majority names as well as those with ethnic minority names.
해설본 : 그리고 이러한 선입견은 소수 인종의 이름을 가진 십 대들뿐만 아니라 다수 인종의 이름을 가진 십 대들 사이에서도 분명했다.
수정본 : 그리고 / 이러한 편견들은 분명했다 / 십 대들 사이에서도 / 다수 인종의 이름들을 가진 / 십 대들 뿐만아니라 / 소수 인종의 이름들을 가진
ethnic majority names는 ‘다수 인종의 이름들’
ethnic minority names는 ‘소수 인종의 이름들’
The teenagers were blindly making assumptions about the race of their potential colleagues.
해설본 : 십 대들은 맹목적으로 자신의 잠재적인 동료의 인종에 대한 가정을 했다.
수정본 : 그 십 대들은 / 맹목적으로 가정들을 하고 있었다 / 인종에 대해서 / 앞으로 동료가 될 가능성이 있는 사람들의
The teenagers는 바로 앞 문장의 '다수인종, 소수인종의 이름을 가진 십 대들‘을 가리켜야 하므로 ’십 대들‘로 해석하면 안되고 ’그 십 대들‘로 해석해야 한다.
were making assumptions는 ‘가정을 했다’가 아니라 ‘가정들을 하고 있었다’로 해석한다.
They then applied prejudice to those assumptions, to the point where they actually allowed that prejudice to reduce their own potential income.
해설본 : 그들은 그러고 나서 그 선입견이 ‘그들 자신의’ 잠재적인 소득을 줄이는 것을 실제로 허용할 정도까지 선입견을 자신의 가정에 적용하였다.
수정본 : 그 십 대 아이들은 그리고나서 적용을 했다 / 편견을 / 그런 여러 가지 가정들에, 정도까지 / 자신들이 실제로 허용해 줄 (정도까지) / 그 편견이 감소시키는 것을 / 자기 자신들의 잠재적인 소득을
'to the point where -'는 ‘-할 정도까지’의 뜻이다.
they actually -의 they와 their own -의 their는 주어와 같으므로 ‘자신들이, 자신들의’로 해석한다.
The job required the two teenagers to work together for just 90 minutes.
해설본 : 그 일은 그 두 명의 십 대들에게 단지 ‘90분’간만 함께 일할 것을 요구했다.
수정본 : 그 일에는 필요했다 / 두 명의 십 대들이 / 함께 일할 수 있는 / 겨우 90분 동안만
‘A require B'는 'A에는 필요하다 / B가’로 해석한다.
just 90 minutes에서 just는 ‘불과, 겨우’의 뜻이다.
A study in which teenagers expressed a(n) ___(A)___ to work with someone of a similar background, even at a financial cost to themselves, suggests that an assumption-based prejudice can ___(B)___ rational economic behavior.
십 대들이 심지어 자신에게 오는 경제적인 손실에도 비슷한 배경의 누군가와 함께 일하는 것에 선호를 표현했던 한 연구는 가정에 근거한 선입견이 이성적인 경제 행위보다 중요할 수 있다는 것을 시사한다.
(A) (B)
① preference …… outweigh (-보다 더 중요하다, 무겁다)
② hesitation …… reinforce
③ preference …… strengthen
④ hesitation …… overwhelm
⑤ inability …… underlie (기저를 이루다)