'분명한, 명백한' 영어 동의어 의미차이

[영단어 비교] '분명한' 영어로 어떻게 다를까? clear, obvious, evident, apparent, distinct, plain, undeniable 등 7가지 차이 총정리!

 

안녕하세요! 영어 표현력 UP! 시간입니다. 오늘은 어떤 것이 '분명한, 명백한'이라는 의미를 가진 일곱 단어, clear, obvious, evident, apparent, distinct, plain, undeniable의 차이를 자세히 알아보겠습니다.

이 단어들은 모두 의심의 여지없이 이해하기 쉽거나 인지하기 쉽다는 공통점을 갖지만, 그 명확성의 근거, 인지하는 방식, 그리고 뉘앙스에서 뚜렷한 차이를 보입니다. 이 차이를 정확히 이해하고 사용해야만 더욱 정확하고 적절하게 '분명함'을 표현할 수 있습니다.

본 포스팅에서는 각 단어의 정의와 함께 어떤 상황에서 어떤 단어를 사용하는 것이 가장 적절한지, 그리고 각 단어의 핵심적인 차이는 무엇인지 상세하게 비교 분석해 드립니다. 이 글을 통해 이 일곱 단어의 정확한 쓰임을 마스터하시길 바랍니다!

 

📌 '분명한' 관련 영어 단어 7가지 소개

오늘 심층적으로 살펴볼 7개의 영어 단어는 다음과 같습니다.

• clear
• obvious
• evident
• apparent
• distinct
• plain
• undeniable

이 단어들은 모두 명확성을 나타내지만, 그 명확성의 성격과 정도에 차이가 있습니다.

 

🌱 영어 단어별 상세 의미 및 뉘앙스 분석

각 단어가 가진 고유한 의미와 뉘앙스를 자세히 살펴보겠습니다.

clear (분명한, 명백한)

• 의미: 이해하기 쉽고 모호하지 않은, 의심의 여지가 없는
• 뉘앙스: 직접적이고 명쾌한 명확성, 물리적인 선명함에도 사용
• 예시: "The instructions were clear and easy to follow." (지침은 분명했고 따르기 쉬웠다.) / "The sky was clear blue." (하늘은 맑고 푸른색이었다.)

obvious (명백한, 자명한)

• 의미: 누구나 쉽게 알 수 있거나 이해할 수 있는, 의심할 여지가 없는
• 뉘앙스: 인지하기 쉬움, 논쟁의 여지가 없음, 때로는 너무 명백하여 지루함을 유발할 수도 있음
• 예시: "It's obvious that he doesn't want to talk about it." (그가 그것에 대해 이야기하고 싶어하지 않는다는 것은 명백하다.)

evident (분명한, 명백한)

• 의미: 명백한 증거나 사실에 의해 쉽게 드러나는, 의심의 여지가 없는
• 뉘앙스: 증거나 근거를 통해 명확하게 드러남, 객관적인 명확성
• 예시: "His nervousness was evident from his trembling hands." (그의 불안감은 떨리는 손에서 분명히 드러났다.)

apparent (분명한, 겉으로 보기에)

• 의미: 겉으로 보기에 명백하거나 이해하기 쉬운, 실제와 다를 수 있는 뉘앙스 포함
• 뉘앙스: 겉으로 드러난 명확성, 실제로는 아닐 수도 있다는 여지
• 예시: "His lack of interest was apparent to everyone." (그의 무관심은 모든 사람에게 분명했다.) / "The apparent cause of the problem was a software error." (문제의 겉으로 보이는 원인은 소프트웨어 오류였다.)

distinct (뚜렷한, 명확한)

• 의미: 다른 것과 혼동되지 않을 만큼 명확하게 구별되는, 분명한
• 뉘앙스: 구별됨, 차별성, 개별적인 명확성
• 예시: "There was a distinct smell of smoke in the air." (공기 중에 뚜렷한 연기 냄새가 났다.) / "Each region has its own distinct cultural identity." (각 지역은 고유하고 뚜렷한 문화적 정체성을 가지고 있다.)

plain (분명한, 솔직한)

• 의미: 이해하기 쉽고 간단명료한, 꾸밈없고 솔직한
• 뉘앙스: 간결함, 솔직함, 직접적인 명확성
• 예시: "She made it plain that she wasn't interested." (그녀는 관심 없다는 것을 분명히 했다.) / "He gave a plain explanation of the situation." (그는 상황에 대한 분명한 설명을 했다.)

undeniable (부인할 수 없는, 명백한)

• 의미: 진실임이 너무나 명백하여 부인하거나 반박할 수 없는
• 뉘앙스: 절대적인 명확성, 논쟁의 여지가 없음, 강력한 확신
• 예시: "The evidence was undeniable." (그 증거는 부인할 수 없었다.) / "It is an undeniable fact that the Earth is round." (지구가 둥글다는 것은 부인할 수 없는 사실이다.)

💡 핵심 차이점 비교 정리

초점                    Clear                Obvious         Evident         Apparent          Distinct                 Plain              Undeniable

 

명확성 근거	이해 용이성	인지 용이성	명백한 증거	겉으로 보임	뚜렷한 구별	간결함, 솔직함	절대적 명확성
의심 여지	거의 없음	없음	없음	있을 수 있음	없음	없음	전혀 없음
뉘앙스	직접적, 명쾌함	자명함, 쉬움	객관적 증거	겉으로 드러남	구별됨, 개별적	간결, 솔직	절대적 확신

Sheets로 내보내기

 

📝 영어 예문으로 활용법 익히기

각 단어가 실제 문장에서 어떻게 사용되는지 다양한 예시와 함께 한국어 해석을 제공합니다.

• Clear: "The sound quality of the new speakers is incredibly clear." (새 스피커의 음질은 믿을 수 없을 정도로 분명하다.)
• Obvious: "It was obvious from her expression that she was upset." (그녀의 표정에서 그녀가 화났다는 것이 명백했다.)
• Evident: "The improvement in his health was evident after a few weeks of treatment." (몇 주간의 치료 후 그의 건강 상태가 향상된 것은 분명했다.)
• Apparent: "The apparent solution to the problem turned out to be wrong." (그 문제의 겉으로 보이는 해결책은 틀린 것으로 드러났다.)
• Distinct: "The bird has a very distinct song." (그 새는 매우 뚜렷한 울음소리를 가지고 있다.)
• Plain: "He gave a plain answer without any hesitation." (그는 주저 없이 분명한 대답을 했다.)
• Undeniable: "The success of the project is undeniable." (그 프로젝트의 성공은 부인할 수 없다.)

✨ 마무리

이제 clear, obvious, evident, apparent, distinct, plain, undeniable 7가지 '분명한'이라는 의미를 가진 영어 단어들의 차이를 명확하게 이해하셨나요? 각 단어가 가진 고유한 뉘앙스를 파악하고 상황에 맞게 적절한 단어를 선택하여 사용한다면, 여러분의 영어 표현은 더욱 정확하고 풍부해질 것입니다. 꾸준한 연습을 통해 영어 어휘력을 확장해 보세요!