<전치사 for>의 해석방법
-를 얻기 위해
I can’t imagine a rat working for a shiny medal to hang around its neck or an inscribed plaque to decorate its cage.
(2024년대비 수능특강영어 test 3회 7번)
해설본 : 나는 목에 걸기 위한 반짝이는 메달을 위해서나 우리를 장식하기 위한 이름이 새겨진 명패를 위해 쥐가 일한다는 것은 상상할 수 없다.
I can’t imagine 나는 상상할 수 없다
a rat working 쥐가 일하는 것을
일하는 쥐가 아니라 a rat이 work의 의미상의 주어이므로 ‘쥐가 일하는 것을’로 해석한다
for a shiny medal 빛나는 메달을 따기 위해(=얻기 위해)
for는 ‘-을 얻기 위해’의 뜻이다
to hang around its neck 자신의 목에 걸 수 있는
to hang의 to는 ‘-할 수 있는’의 뜻이다
or 혹은
an inscribed plaque 이름이 새겨진 명판을 얻기 위해 (쥐가 일한다는 것을 상상할 수 없다)
or과 an 사이에 생략된 for를 넣어서 해석한다
inscribe(새기다)의 목적어인 name를 넣어서 해석한다
to decorate its cage. 자신의 우리를 장식할 수 있는
to describe의 to는 ‘-할 수 있는’의 뜻이다
<형용사 + as + 주어 + 동사 ->의 해석방법
as는 ‘비록 -일지라도’로 해석한다
Appealing as it sounds having the title of ''Laboratory Rat of the Year“ or ”Most Creative Path through a Maze,“ the rats just aren’t motivated by such distinctions.
(2024년대비 수능특강영어 test 3회 7번)
해설본 : ‘올해의 실험실 쥐’ 또는 ‘미로를 통과하는 가장 창의적인 길을 발견한 쥐’라는 칭호를 받는 것이 매력적으로 들리지만, 쥐는 그러한 특별 대우에 동기를 전혀 부여받지 못한다.
Appealing as it sounds 비록 매력적으로 들릴 지라도
‘형용사 + as + 주어 + 동사 -’에서 as는 ‘비록 -일지라도’의 뜻이다
having the title 타이틀을(=칭호를) 가지는 것이(=받는 것이)
원래의 문장은 As it sounds appealing having the title -로서 having은 진주어이다
of ''Laboratory Rat of the Year“ or ”Most Creative Path through a Maze,“
‘올해의 실험실 쥐’ 혹은 ‘미로를 통과하는 가장 창의적인 길을 발견한 쥐’라는
of는 동격을 나타내며 ‘-라는, -인’으로 해석한다
most creative path 뒤에 '쥐'를 넣어서 해석해야 한다
the rats just aren’t motivated 그 쥐들에게는 동기부여가 좀 안 된다
just는 ‘좀’으로 해석한다
능동태로 바꾸어 해석한다(=주어를 -에게(는)으로 해석한다)
by such distinctions. 그런 특별대우들로는
distinction은 이 문장에서는 ‘특별대우’의 뜻이다
<특정단어 real deal>의 해석방법
real deal : 진짜배기
Instead, laboratory rats want the real deal—food, safety, social contact, even some gentle stroking from an experimenter.
(2024년대비 수능특강영어 test 3회 7번)
해설본 : 그 대신, 실험실 쥐는 음식, 안전, 사회적 접촉, 심지어 실험자의 부드러운 쓰다듬기 등의 실질적인 것을 원한다.
Instead, 대신에
laboratory rats want 실험실의 쥐들은 원한다
the real deal 진짜배기를(혹은 실질적인 거래를)
real deal은 ‘진짜배기’란 의미이다
—food, safety, social contact, even some gentle stroking from an experimenter.
즉 음식, 안전함, 사회적 접촉, 심지어는 실험을 실시하는 사람의 어떤 부드러운 쓰다듬기를
‘ - ’는 '즉, 말하자면‘의 뜻이다
<주어 + be동사 + 형용사>의 해석방법
형용사 : 형용사 뒤에 주어를 첨가해서 해석한다
In fact, award ceremonies are distinctly human, as I know no other animal that will work for trophies or certificates.
(2024년대비 수능특강영어 test 3회 7번)
해설본 : 사실, 나는 트로피나 인증서를 위해서 일할 다른 어떤 동물도 알지 못하기에, 시상식은 분명히 인간적이다.
In fact, 사실
award ceremonies are distinctly human, 시상식은 분명히 인간을 위한 것(=시상식)이다
주격보어인 형용사 human 뒤에 주어인 ‘시상식’을 넣어서 해석한다
as I know no other animal 내가 (인간이 아닌) 다른 어떤 동물도 알지 못하기 때문에
as는 ‘-때문에’의 뜻이다
that will work 일을 할
명사 뒤의 관계대명사 that은 ‘-ㄴ’로 해석한다
for trophies or certificates. 트로피나 인증서를 얻기 위해
for는 ‘-을 얻기 위해’의 뜻이다