<전치사 for>의 다양한 해석방법
-을 얻기 위해, -를 하기 위해
Undoubtedly, everyone must strive for excellence because mediocrity is insufficient professionally and personally.
(2024년대비 수능특강영어 testT 3회 21번)
해설본 : 의심할 여지 없이, 평범함은 직업상으로 그리고 사적으로 불충분하므로 누구나 탁월함을 얻으려고 노력해야 한다.
Undoubtedly, 의심할 여지없이
everyone must strive 모든 사람은 노력해야 한다
for excellence 탁월함을 얻기 위해(=탁월해지기 위해)
for는 ‘-을 얻기 위해, -하기 위해’의 뜻이다
because mediocrity is insufficient 왜냐하면 평범한 것은 충분하지 않기 때문이다
insufficient : 충분하지 않은, 불충분한
professionally and personally. 직업에 있어서나 개인적으로나
‘직업상으로 사적으로’보다는 ‘직업에 있어서나 개인적으로나’로 해석한다
<‘특정단어 hold on to -;>의 해석방법
-을 계속 보유하다
During economic downturns, mediocre employees are the first to be laid off whereas organizations hold on for as long as possible to employees who try hard for excellence.
(2024년대비 수능특강영어 test 3회 21번)
해설본 : 경제 침체기에 평범한 직원은 제일 먼저 해고되고, 반면에 조직은 탁월함을 얻으려고 노력하는 직원을 가능하면 오래 잡고 있다.
During economic downturns, 경제 침체기 동안에는
mediocre employees are the first 평범한 직원이 첫 번째 사람이다
are the first는 first 뒤에 주어인 ‘사람’을 넣어서 해석한다
to be laid off 정리해고 당할
be laid off는 ‘정리해고 당하다’의 뜻이다
whereas 반면에
organizations hold on 조직들은(=회사들은) 계속 보유한다
hold on to -는 ‘-를 계속 보유하다’의 뜻이다
for as long 오래동안
원급에서 첫 번째 as는 해석하지 않는 것이 유리말에 어울린다
‘for + 시간단어’에서 for는 ‘-동안’이란 의미이다
as possible 가능한 한
to employees 직원들을
to는 앞의 hold on과 연결되어 ‘-를 계속 보유하다’의 뜻이다
who try hard 열심히 노력하는
for excellence. 탁월함을 얻기 위해(=탁월해 지기 위해)