[영어해석법 & 2023년 6월 고2영어모의고사 29번] 어법유형 3단계영어학원 부산진구 양정동영어학원

다음 글의 밑줄 친 부분 중, 어법상 틀린 것은?

보기 ① : 관계사문제(관계부사) - 관계부사와 복합관계부사의 구별 문제

보기 ② : 대명사와 재귀대명사 구별 문제

보기③ : 형용사와 부사 구별 문제

보기④ : 본동사의 능동태 / 수동태 구별 문제

보기⑤ : 동사의 병렬구조 문제

(2023년 6월 고2 29번)

 

Research psychologists often work with self-report data, made up of participants’ verbal accounts of their behavior.

 

연구 심리학자(실험을 통해 심리를 연구하는 학자)들은 종종 연구를 한다 / 자신이 한 행동을 스스로 보고한 데이터들을 사용해서 / 그리고 그 데이터들은 구성되어 있다 / 참가자들이 구두로 설명한 말들로 / 자신들(=참가자들)이 한 행동을

 

work은 주어가 학자이므로 ‘작업을 하다’보다는 ‘연구하다’로 해석한다

with는 ‘-을 가지고, -를 사용해서’의 뜻이다

‘self-report data'는 ’자기 보고 데이터‘로 해석하면 무슨 의미인지 모르는 단어나열 해석이다 ’자신이 한 행동을 스스로 보고한 데이터들‘로 해석한다

be made up of -'는 ‘-으로 구성되어 있다’의 뜻이다

‘participants’ verbal accounts of -‘는 ’소유격 + 명사‘를 ’주어 + 동사 + -것‘으로 해석하여 ’참가자들이 -을 말로(=구두로) 설명한 말들‘로 해석한다

their은 participants를 지칭한다

 

This is the case ① whenever questionnaires, interviews, or personality inventories are used to measure variables.

 

이러한 것은(=참가자들이 자신이 한 행동을 스스로 보고한 데이터를 사용해서 (심리학자들이) 연구하는 것은) -할 때마다도 마찬가지다 / (심리학자들이) / 설문지들, 인터뷰들, 성격상의 특성을 적어 놓은 목록들을 사용할 때(마다도) / 성격에 영향을 끼치는 변수들이 얼마나 영향을 끼치는 지를 측정하기 위해

 

뒤가 수동태 문장으로서 완전한 문장이니까 관계부사 형태가 와야한다 그리고 when보다는 의미상 ‘-할 때마다’가 어울리므로 when이 아닌 whenever 형태가 맞다

This는 앞문장 내용을 가리킨다

'This is the case whenever -'는 ‘참가자들이 자신이 한 행동을 스스로 보고한 데이터를 사용해서 (심리학자들이) 연구하는 것은 -할 때마다도 마찬가지다라는 의미이다

questionnaires : 설문지들

personality inventories는 ‘성격목록’이 아니라 ‘성격상의 특성을 적어 놓은 목록들’이라고 해석한다

능동태로 바꾸어 ‘심리학자들이 -를 사용할 때마다’로 해석한다

to measure variables는 ‘변인들을 측정하기 위해’라고 해석하면 무슨 의미인지가 애매하다 variables는 ‘성격에 영향을 끼치는 변수들이 얼마나 영향을 끼치는 지를 측정하기 위해’로 해석한다

 

Self-report methods can be quite useful.

 

자기 보고 방법들(자신이 한 행동을 스스로 보고한 것을 <심리학자들이> 이용하는 방법들)은 꽤 유용할 수 있다 (심리학자들에게)

 

Self-report methods는 ‘자신이 한 행동을 스스로 보고한 것을 <심리학자들이> 이용하는 방법들’이란 의미이다

'어디에, 누구에게‘유용한 지를 넣어서 해석해야 한다

 

They take advantage of the fact that people have a unique opportunity to observe ② themselves full-time.

 

그 자기 보고 방법들은 이용한다 / 사실을 / 사람들은 혼자만의 기회를 가지고 있다라는 (사실을) / 자기자신을 관찰할 수 있는 / 24시간동안 내내

 

앞의 타동사 observe의 주체가 people이고 관찰대상도 people 자신들이기 때문에 대명사 them이 아닌 재귀대명사 themselves 형태가 되어야 한다

They는 self-report methods를 지칭하고 있다 따라서 앞문장과 이어지는 문장임을 알 수 있다

that은 동격을 나타내는 접속사이므로 ‘-라는, -인’으로 해석한다

unique opportunity는 ‘독특한’보다는 ‘혼자만의’으로 해석한다

full time은 ‘24시간 동안 내내’로 해석한다

 

However, self-reports can be plagued by several kinds of distortion.

 

그러나 / 자신이 한 행동을 스스로 보고한 것들은 전염될 수가 있다 / 몇 가지 종류의 왜곡으로

 

plague는 ‘괴롭히다, 전염시키다’의 뜻이다

앞문장은 self-report에 대한 긍정적 내용이고 이 문장은 부정적 내용이므로 However로 연결되는 문장임을 알 수 있다

by several kinds of distortion 빈칸 유형 출제 가능하다

 

One of the most problematic of these distortions is the social desirability bias, which is a tendency to give ③ socially approved answers to questions about oneself.

 

하나는(한 가지 왜곡은) / 가장 문제가 되는 왜곡들 중의 / 이러한 왜곡들 중에 / (사람들이) 사회가 바람직하다고 여기는 행동 생각으로 편향되는 것이다 / 그리고 그것은(=(사람들이) 사회가 바람직하다고 여기는 행동 생각으로 편향되는 것은) 경향을 말한다 / (사람들이) 사회적으로 인정받는 대답을 주는 / 자기자신에 관한 질문들에 대해

 

socially 자리는 뒤의 과거분사 즉 형용사인 approved를 수식해야 하기에 부사 형태가 와야 한다

these distortions가 앞문장의 some kinds of distortion을 지칭하므로 이어지는 문장이다

problematic 뒤에 distortion을 넣어서 해석한다

of는 앞에 최상급이 있으므로 ‘-중에서’로 해석한다

‘the social desirability bias’를 ‘사회적 바람직성 편향’으로 해석하는 것은 단어나열 해석에 불과해서 무슨 의미인지 알 수가 없다 ‘사회가 바람직하다고 여기는 행동 생각으로 편향되는 것’으로 해석한다

‘ , which'는 ’그리고 그 + 선행사의미 + =것은‘으로 해석한다

approve는 ‘승인하다, 인정하다’의 타동사인데 answers와의 관계는 수동관계이므로 과거분사 형태를 취하고 있다

 

Subjects who are influenced by this bias work overtime trying to create a favorable impression, especially when subjects ④ ask about sensitive issues.

 

피실험자들은 / 이러한 편향에 의해 영향을 받은 / 노력을 한다 / 추가로 / 우호적인 인상을 만들어 내려고 애를 쓰면서 / 그리고 특히 / 피실험자들이 질문을 받을 때 / 민감한 문제들에 관해서

 

ask는 ‘질문하다, 물어보다’의 타동사인데 뒤에 목적어가 없으므로 수동태 형태가 되어야 한다. 주어인 피실험자들과의 관계도 수동관계이다

work은 ‘노력하다, 애를 쓰다’의 뜻이다

overtime은 ‘추가로’로 해석한다

 

For example, many survey respondents will report that they voted in an election or ⑤ gave to a charity when in fact it is possible to determine that they did not.

 

예를 들어 / 설문조사에 응답을 한 많은 사람들은 보고하는 경향이 있다 / -라고 / 자신들이 선거에서 투표를 했다 (라고) / 혹은 자선단체에 기부를 했다(라고) / 실제로 가능할 때에도 / (보고하자는) 결정을 내리는 것이 / 자신들이 하지 않았다라고(=자신들이 투표를 하지 않았다 자선단체에 기부를 하지 않았다라고)

 

gave는 등위접속사 or 뒤에 있기 때문에 gave의 주체는 they이기에 voted와 병렬구조이다 따라서 능동태이고 과거시제 형태가 되어야 한다

will 은 ‘-할 것이다’가 아니라 ‘-하는 경향이 있다’의 의미이다

타동사 report 뒤의 접속사 that은 ‘-라고, -을/를’로 해석한다

or과 gave 사이에 생략된 they를 넣어서 해석한다

gave는 ‘기부를 했다’의 뜻이다

a charity : 자선단체

determine은 결정의 대상을 넣어 ‘보고하자고 결정을 내리다' 의미다