[영어해석법 & 2023년 6월 고1영어모의고사 33번] 빈칸유형풀이 3단계영어학원 부산진구 양정동영어학원

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

<빈칸 문장 속에 ‘지시어 + 명사’를 주는 유형>

(2023년 6월 고1 33번)

 

Someone else’s body language affects our own body, which then creates an emotional echo that makes us feel accordingly.

 

다른 어떤 사람이 내보내는 바디 랭귀지는 영향을 끼친다 / 우리 자신의 몸에 / 그리고나서는 우리 몸은 만들어 낸다 / 감정이 메아리 치는 것을 / 그리고 그 메아리는 우리가 (그 감정을) 느끼도록 만들어 준다 / 그에 따라(=바디 랭귀지가 우리에게 영향을 끼친 대로)

 

someone else의에 붙은 소유격은 ‘주격인 은/는/이/가 + -ㄴ’로 해석한다 즉 ‘다른 어떤 사람이 내보내는’으로 해석한다

‘ , which(주격) -’ 는 ‘and + 그 + 선행사(은/는/이/가“로 해석한다

선행사가 our own body 단수이므로 create에 s가 붙어야 한다

emotional echo는 ‘감저적인 메아리’가 아니라 ‘감정이 메아리 치는 것’으로 해석한다

관계대명사 that (주격)은 ‘and + 그 + 선행사(은/는/이/가)’로 해석한다 즉 ‘그리고 그 메아리는 만들어 준다’로 해석한다

 

As Louis Armstrong sang, “When you’re smiling, the whole world smiles with you.”

 

Louis Armstrong이 노래한 것처럼 / “만약 여러분이 미소를 짓고 있으면 / 전 세계가 여러분과 함께 미소를 지을 거야”

 

'When'은 ‘-할 때’보다는 ‘만약 -한다면’ 즉 ‘if로 해석하는 것이 더 어울린다

 

If copying another’s smile makes us feel happy, the emotion of the smiler has been transmitted via our body.

 

만약 다른 사람이 미소 짓는 것을 따라하는 것이 / 우리가 행복하다고 느끼도록 만들어 준다면 / 그 미소 짓는 사람이 가지고 있는 감정이 전달된 것이다 / 우리의 몸을 거쳐서

 

smile은 ‘미소’보다는 ‘미소를 짓는 것’으로 해석한다

emotion 뒤의 of는 ‘-의’가 아니라 ‘-은/는/이/가 + -가지고 있는’으로 해석한다

‘via -’는 ‘-를 거쳐서, 통해서’의 뜻이다

transmit은 타동사인데 뒤에 목적어가 없어서 수동태 문장의 형태가 되어야 하나 + 현재완료시제(완료용법)

 

Strange as it may sound, this theory states that ______________.

 

이상하게 들릴지 모르지만 / 이 이론은 말하고 있다 / -라고 / 감정은 생기는 것이다(라고) / 우리의 신체로부터

 

문두의 ‘형용사 + as + 주어 + 동사 -’에서 as는 ‘(아무리) -일지라도, (아무리) -할지라도’의 뜻이다

starnge는 원래 위치가 sound (2형식동사) 뒤이므로 Strangely 즉 부사로 쓰면 문법상 틀린 것이 된다

this theory는 바로 앞문장 전체를 지칭하고 있어 이어지는 문장임을 알 수 있다

 

this theory의 내용이 빈칸 내용이고 this theory는 바로 앞문장을 지칭하고 있으므로 바로 앞문장과의 동의어 관계를 봐야 한다

 

<바로 앞문장과의 동의어 관계>

the emotion = emotions

been transmitted = arise

via our body = from our bodies

 

For example, our mood can be improved by simply lifting up the corners of our mouth.

 

예를 들어 / 우리가 느끼는 기분은 개선될 수 있다 / 단지 들어 올림으로써 / (우리의) 입꼬리를

 

바로 앞문장의 emotion과 for example 뒤의 mood가 전체와 부분 관계이고 our body와 corners of our mouth가 전체와 부분관계이기에 For example로 이어지는 문장이다

 

If people are asked to bite down on a pencil lengthwise, taking care not to let the pencil touch their lips (thus forcing the mouth into a smile­like shape), they judge cartoons funnier than if they have been asked to frown.

 

만약 사람들이 요청을 받으면 / 연필을 꽉 깨물어달라고 / 세로로 (길게) / 신경쓰면서 / 그 연필이 여러분의 양 입술에 닿지 않도록 / (따라서 입이 어쩔 수없이 미소를 짓는 것과 같은 모양이 되게 하면서) / 사람들은 판단을 한다 / 만화들이 더 재미있다고 / 만약 그 사람들이 인상을 찌푸리라고 요청을 받은 적이 있다면 (재미있다고 판단했을 것보다)

 

bite down on -는 ‘-를 꽉 깨물다’의 뜻이다

lengthwise는 ‘세로로, 길게’의 뜻이다

to부정사를 부정할 때는 ‘not to 동사원형’이지 ‘to not 동사원형’이 아니다

사역동사 let 이 앞에 있어 touch는 동사원형 형태여야 한다

 

if they have been asked to frown 뒤에 생략된 주절의 내용을 넣어서 해석해야 한다

‘if they are asked to frown'이 아니라 if they have been asked to frown인 이유는 ’현재완료 시제의 경험용법‘의 의미가 들어 있기 때문이다

 

The primacy of the body is sometimes summarized in the phrase “I must be afraid, because I’m running.” [3점]

*lengthwise: 길게 **frown: 얼굴을 찡그리다

 

(감정을 나타내는 것은) 몸이(=신체가) 으뜸이다 라는 것은 때때로 요약된다 / -라는 구절로 / “나는 두려워하고 있는 것이 틀림없다 / 왜냐하면 내가 도망치고 있기 때문이다”(라는 구절로)

 

primacy는 ‘으뜸, 제일’이란 의미이다

summarize는 타동사인데 목적어가 뒤에 없으므로 수동태 문장이 되어야 한다

run은 ‘도망치다, 달아나다’의 뜻이다

 

① language guides our actions

② emotions arise from our bodies

③ body language hides our feelings

④ what others say affects our mood

⑤ negative emotions easily disappear