[영어해석법 & 2023년 3월 고2 23번 주제유형] 3단계영어학원 부산진구양정동영어학원

<글의 주제 유형>

마지막 문장이 주제문이고 동의어 관계 단어들을 주는 유형

 

다음 글의 주제로 가장 적절한 것은?

(2023년 3월 고2 영어모의고사 23번)

 

What consequences of eating too many grapes and other sweet fruit could there possibly be for our brains?

 

해설본 : 포도와 그 외 달콤한 과일을 너무 많이 먹는 것이 과연 뇌에 어떤 영향을 미칠 수 있을까?

 

수정본 : 어떤 영향들을 / 너무 많이 먹는 것은 / 포도와 다른 달콤한 과일을 / 아마 끼칠 수 있지 않을까요? / 우리의 두뇌에

 

1. what은 뒤의 consequences를 수식하는 형용사 기능을 하기 때문에 ‘어떤, 어느, 무슨’으로 해석한다.

2. of eating에서 of는 ‘-은/는/이/가’로 해석한다.

3. could는 가정법 의미이므로 could there possibly be는 ‘아마 끼칠 수 있지 않을까요?'로 해석한다.

4. '너무 많은 포도와 다른 달콤한 과일을 섭취하는 것‘이 아니라 ’포도와 다른 달콤한 과일을 너무 많이 섭취하는 것‘으로 해석한다.

 

A few large studies have helped to shed some light.

 

해설본 : 몇 가지 대규모 연구가 (그것에 관한) 새로운 견해를 밝히는 데 도움이 되었다.

 

수정본 : 대규모로 실시한 몇몇 연구들이 도움을 주었다 / 밝히는데 (앞문장 내용이 맞는지 안 맞는 지를)

 

1. have helped로 현재완료의 계속적 용법이다.

2. ‘shed light’이 ‘-를 밝히다, 단서를 제공하다’의 의미이다. some은 ‘약간, 조금’으로 해석한다.

3. 생략된 ‘맞는지 안 맞는 지를’을 넣어서 해석한다.

 

In one, higher fruit intake in older, cognitively healthy adults was linked with less volume in the hippocampus.

 

해설본 : 한 연구에서는, 더 나이가 많고 인지적으로 건강한 성인에서 더 많은 과일 섭취가 해마의 더 작은 용적과 연관되었다.

 

수정본 : 어떤 한 연구에서 / 과일을 더 많이 섭취한 것은 / 나이가 많고 사물을 인지하는 데에 문제가 없는 건강한 성인들이 / 연관이 있었다 / 부피가 더 적어지는 것과 / 해마의

(해마의 부피가 더 적어진다는 것은 뇌의 기능이 떨어진다는 의미이다)

 

1. one 뒤에 study가 생략되어 있다.

2. higher fruit intake는 ‘더 많은 과일 섭취’가 아니라 ‘과일을 더 많이 섭취하는 것’으로 해석한다.

3. in은 ‘-은/는/이/가’로 즉 주격으로 해석한다.

4. cognitively healthy adults는 '인지적으로 건강한 성인‘이 아니라 ’사물을 인지하는 데에 문제가 없이 건강한 성인‘으로 해석한다.

5. less volume in the hippocampus는 ‘더 적은 용적’이 아니라 ‘부피가 더 적은 것’으로 해석한다. in은 ‘-의’가 아니라 ‘’은/는/이/가‘로 해석한다

 

This finding was unusual, since people who eat more fruit usually display the benefits associated with a healthy diet.

 

해설본 : 이 발견은 특이했는데, 그 이유는 과일을 더 많이 먹는 사람들은 보통 건강한 식단과 관련된 이점을 보여 주기 때문이었다.

 

수정본 : 이런 연구결과는 보기 드문 연구결과였다 / 왜냐하면 / 사람들은 / 과일을 더 많이 먹는 / 보통 / 나타내기(=보여주기) 때문이다 / 좋은 점들을 / 건강에 좋은 음식으로 차려진 식단(을 먹은 것과) 관련된

 

1. finding은 ‘발견’이 아니라 ‘연구결과’라는 의미이다.

2. unusual은 '특이한'보다는 ‘보기 드문’이 더 어울린다.

3. since는 ‘왜냐하면 -때문이다’의 뜻이다.

4. more fruit은 ‘더 많은 과일’이 아니라 ‘과일을 더 많이’로 해석한다.

5. dispaly the benefits은 ‘이점을 보요주다’보다는 ‘좋은 점들을 나타내다’로 해석한다

6. healthy diet는 ‘건강한 식단’이 아니라 ‘건강에 좋은 음식으로 차려진 식단’이란 뜻이다.

 

In this study, however, the researchers isolated various components of the subjects’ diets and found that fruit didn’t seem to be doing their memory centers any favors.

 

해설본 : 하지만 이 연구에서, 연구원들은 피실험자 식단의 다양한 요소들을 분리했고 과일이 그들의 기억 중추에 어떤 도움도 주지 않는 것처럼 보인다는 것을 발견했다.

 

수정본 : 이 연구에서 / 하지만 / 연구원들은 서로 분리시켰다 / 다양한 (음식의)성분들을 / 실험대상자들의 식단을 구성하고 있는 / 그리고 발견했다 / -라는 사실을 / 과일은 베풀고 있는 것처럼 보이지 않는다는 것을 / 실험대상자들의 중추기억에 / 어떤 호의를

 

1. component는 음식과 관련해서는 ‘요소’가 아니라 ‘성분’으로 해석한다.

2. of the subject's diet에서 of는 ‘구성하고 있는, -을 이루고 있는’의 의미이다.

3. do A favors는 ‘A에게 호의를 베풀다’의 의미이다.

 

Another study from the Mayo Clinic saw a similar inverse relationship between fruit intake and volume of the cortex, the large outer layer of the brain.

 

해설본 : Mayo Clinic의 또 다른 연구에서는 과일 섭취와 뇌의 커다란 바깥층인 피질의 용적 사이의 유사한 역관계를 확인했다.

 

수정본 : 또 다른 한 가지 연구에서 / Mayo Clinic이 실시한 / (연구원들은) 보았다 / 비슷한 반비례 관계를 / 과일을 섭취하는 것과 대뇌피질의 부피와의 사이에 존재하는 / 커다란 표피층인 / 뇌의

 

1. Another study로 앞 문장의 this study와 연결되는 문장이다.

2. study saw를 ‘연구는 보았다’로 해석하면 안되고 ‘연구에서 연구원들은 보았다’로 해석해야 한다.

3. inverse relationship는 ‘역관계’보다는 ‘반비례관계’로 해석한다.

4. the cortex 뒤의 ‘,’는 동격이므로 ‘-인, -라는’으로 해석한다.

 

Researchers in the latter study noted that excessive consumption of high‑sugar fruit (such as mangoes, bananas, and pineapples) may cause metabolic and cognitive problems as much as processed carbs do.

* hippocampus: (대뇌 측두엽의) 해마 ** carb: 탄수화물 식품

 

해설본 : 후자의 연구에서 연구원들은 (망고, 바나나, 파인애플 같은) 고당도 과일의 과도한 섭취가 가공된 탄수화물 식품만큼이나 크게 신진대사 문제와 인지적 문제를 일으킬 수 있다는 점에 주목했다.

 

수정본 : 연구원들은 / 후자의 연구에서 / 알아 차렸다 / -라는 사실을 / 과도하게 섭취하는 것은 / 당도가 높은 과일을 (망고, 바바나, 그리고 파인애플과 갗은) / 일으킬 수도 있다(라는 사실을) / 신진대사 문제와 (사물을 인지하는데에 생기는) 문제들을 / 많이 / 가공처리된 탄수화물 식품들이 일으키는 것 만큼이나

 

1. noted는 ‘주목했다’ ‘알아차렸다’ 둘 다 가능한 해석이다.

2. 타동사 뒤의 that은 ‘-라는 사실을, -라고, -을/를’로 해석한다

3. excessive consumption of -는 ‘-의 과다한 섭취’가 아니라 ‘-을 과다하게 섭취하는 것’으로 해석한다.

4. metabolic 뒤에 생략된 problems를 넣어서 해석한다.

5. do는 cause의 대동사이다.

 

① benefits of eating whole fruit on the brain health

② universal preference for sweet fruit among children

③ types of brain exercises enhancing long‑erm memory

④ nutritional differences between fruit and processed carbs

⑤ negative effect of fruit overconsumption on the cognitive brain

 

<마지막 문장과 정답인 보기의 동의어 관계>

cause problems = neagtive effect

excessive consumption of fruit = fruit overconsumption

cognitive = cognotive