2026년대비 2025년 수능특강영어 Test 1 7번 해설 및 풀이

📚 2026년대비 2025년 수능특강영어 Test 1 7번: 다음 글의 제목으로 가장 적절한 것은?

---

이 문서는 2025년 수능특강영어 Test 1 7번 문제에 대한 상세 분석을 제공합니다. 이 문제는 글의 제목을 파악하는 유형으로, 글 전체의 핵심 내용을 포괄하면서도 흥미를 유발하는 표현을 찾아내는 것이 중요합니다. 필자는 한 햄버거 프랜차이즈 방문 경험을 통해 회사의 정책을 넘어선 개인적인 노력과 세심한 배려가 고객에게 깊은 인상과 긍정적인 경험을 선사할 수 있음을 강조합니다. 제공해주신 분석 내용을 바탕으로 지문 원문, 의미 단위별 번역, 문제 해설, 그리고 선택지 분석을 통해 지문의 내용을 깊이 이해하고 문제 해결 능력을 향상시키는 데 도움을 드리고자 합니다.

---

 

 

📝 문제 영어 지문 원문 의미 단위별 분석 및 번역

다음 글의 제목으로 가장 적절한 것은?     정답  ⑤

---

🌱 A few years ago,

• 해석: 몇 년 전에,
• 해석 스킬: 'A few years ago'는 몇 년 전에라는 시간을 나타내는 구(phrase)입니다.

📌 I took a group of restaurateurs and hoteliers

• 해석: 나는 일단의 식당 주인들과 호텔 경영자들을 데리고 (갔다).
• 해석 스킬: 'take A to B'는 A를 B로 데려가다를 의미하는 구문입니다. 'restaurateur'는 식당 주인을, 'hotelier'는 호텔 경영자를 의미합니다.

🌱 to visit a number of restaurants

• 해석: 많은 식당들을 방문하기 위해.
• 해석 스킬: 'to visit'은 방문하기 위해라는 목적을 나타내는 부정사입니다. 

📌 in Rochester, New York.

• 해석: 뉴욕 주 로체스터에 있는.
• 해석 스킬: 'in ~'는 ~에 있는이라는 장소를 나타내는 전치사입니다.

---

🌱 At our first stop, a major burger franchise,

• 해석: 우리가 처음으로 방문한 곳인 한 유명 햄버거 프랜차이즈에서,
• 해석 스킬: 'At our first stop'은 우리의 첫 번째로 들린 곳에서를 의미하는 구(phrase)입니다. 'major burger franchise'는 유명 햄버거 프랜차이즈를 의미하는 구(phrase)입니다.

📌 members of our group were pleasantly surprised

• 해석: 일행 중 몇몇이 기분 좋게 깜짝 놀랐다 .
• 해석 스킬: 'be pleasantly surprised'는 기분 좋게 놀라다를 의미하는 구(phrase)입니다.

🌱 to find a vase with a bouquet of flowers

• 해석: 꽃다발이 담긴 꽃병이 있는 것을 발견하고서.
• 해석 스킬: 'to find'는 발견하고서라는 감정의 원인을 나타내는 부정사입니다. 'a vase with a bouquet of flowers'는 꽃다발이 담긴 꽃병을 의미하는 구(phrase)입니다. 'with'는 '~을 가지고 있는'이라는 소유를 나타내는 전치사입니다. 'bouquet of flowers'는 꽃다발을 의미하는 구(phrase)입니다.

📌 in the ladies’ washroom

• 해석: 여자 화장실에서.
• 해석 스킬: 'in the ~ washroom'은 ~화장실에서를 의미하는 구(phrase)입니다. 

🌱 and a small plant

• 해석: 그리고 조그마한 식물이 (있는 것을 발견하고서).
• 해석 스킬: 'to find'에 연결되어 'a small plant'가 목적어로 병렬 연결된 것입니다.

📌 in the men’s room.

• 해석: 남자 화장실에서는.
• 해석 스킬: 'in the ~ room'은 ~방에서를 의미하는 구(phrase)입니다.

---

 

 

🌱 We had 35 people in our group,

• 해석: 우리 일행은 35명이었다.
• 해석 스킬: 'in our group'은 우리 그룹(=일행)에라는 소속을 나타내는 구(phrase)입니다. 'in'은 '~안에'라는 전치사입니다.

📌 but as we ordered our food

• 해석: 그러나 우리가 음식을 주문할 때.
• 해석 스킬: 'as ~'는 ~할 때라는 시간을 나타내는 접속사입니다.

🌱 the staff remained polite and welcoming,

• 해석: 직원들은 계속 예의 바르고 (손님을)환영하는 태도를 유지했고,
• 해석 스킬: 'remain + 형용사'는 계속 ~한 상태를 유지하다를 의미하는 구문입니다. 'polite and welcoming'은 예의 바르고 (손님을)환영하는을 의미하는 구(phrase)입니다.

📌 took the food order expediently,

• 해석: 신속하게 음식 주문을 받았으며.
• 해석 스킬: 'take the food order'는 음식 주문을 받다를 의미하는 구(phrase)입니다. 'expediently'는 신속하게, 편리하게라는 부사입니다.

expediently 어원 공부

 

🌱 and put up the orders promptly,

• 해석: 그리고 즉각 그 (음식) 주문들을 처리했다.
• 해석 스킬: 'put up the orders'는 주문을 처리하다를 의미하는 구(phrase)입니다. 'promptly'는 즉각, 즉시라는 부사입니다.

📌 with no mistakes.

• 해석: 어떠한 실수도 없이.
• 해석 스킬: 'with no ~'는 ~없이를 의미하는 구(phrase)입니다.

---

🌱 All of the group members were surprised to see

• 해석: 일행 모두가 보고서 깜짝 놀랐다.
• 해석 스킬: 'All of the ~'는 ~의 모든 것/사람을 의미하는 구(phrase)입니다. 'be surprised to see ~'는 ~를 보고 놀라다를 의미하는 구(phrase)입니다.

📌 such service and hospitality.

• 해석: 그런 서비스와 그런 환대에.
• 해석 스킬: 'such ~'는 그런 ~을 의미합니다. 'hospitality'는 환대를 의미합니다.

---

 

 

🌱 Though we never met him,

• 해석: 비록 우리가 그를 만나본 적이 없었지만,
• 해석 스킬: 'Though ~'는 비록 ~일지라도라는 양보의 접속사입니다. 'never met him'은 그를 한 번도 만나지 못했다를 의미하는 구(phrase)입니다.

📌 this restaurant owner expressed

• 해석: 이 식당 주인은 표현했다(=보여 주었다).
• 해석 스킬: 'expressed'는 표현하다, 나타내다를 의미합니다.

 

hospitality 어원 공부

 

🌱 hospitality and service to us.

• 해석: 우리에게 환대하는 것이 무엇인지, 서비스란 무엇인지를.
• 해석 스킬: 'hospitality and service'는 환대와 서비스를 의미하는 구(phrase)입니다. 'to us'는 '~에게'라는 대상을 나타내는 전치사입니다. 문맥상 '환대하는 것이 무엇인지 서비스란 무엇인지'와 같이 의역하는 것이 자연스럽습니다.

---

 

 

 

🌱 No corporate policy required

• 해석: 어떤 회사 정책에도 필요가 없었다.
• 해석 스킬: 'No corporate policy'는 어떤 회사 정책도 ~하지 않았다를 의미합니다. 'require'는 필요로 하다, 요구하다를 의미합니다. 'A require B'는 A에게는 B가 필요하다로 해석하는 것이 자연스럽습니다.

📌 plants and flowers in the washrooms.

• 해석: 화장실에 식물과 꽃을 두는 것은.
• 해석 스킬: 'plants and flowers'는 식물과 꽃을 의미하는 구(phrase)입니다. 'in the washrooms'는 화장실에라는 장소를 나타내는 구(phrase)입니다.

---

🌱 Instead, the independent franchisee

• 해석: 대신, 이 독립 가맹점주는.
• 해석 스킬: 'Instead'는 대신에라는 연결어입니다. 'independent franchisee'는 독립 가맹점주를 의미하는 구(phrase)입니다. 'franchisee'는 가맹점주를 의미합니다.

📌 personally saw to it that

• 해석: 개인적으로 신경을 썼다.
• 해석 스킬: 'personally'는 개인적으로라는 부사입니다. 'see to it that ~'은 ~에 신경을 쓰다, ~을 확실히 하다를 의미하는 구문입니다.

🌱 this particular burger restaurant was memorable.

• 해석: 이 특별한 버거 식당이 (손님들이) 기억할만한 식당이 되도록.
• 해석 스킬: 'particular'는 특정한, 특별한을 의미합니다. 'memorable'은 기억할 만한을 의미합니다.

 

📝 문제 해설 및 핵심 흐름 파악

이 문제는 글의 **제목(title)**을 파악하는 유형입니다. 제목은 글의 내용을 가장 함축적으로 보여주면서도 독자의 흥미를 끌 수 있어야 합니다.

• 초기 설정: 필자가 식당 경영자들과 함께 로체스터의 여러 식당을 방문함.
• 사건 발생 (주요 경험):
  • 첫 방문지인 햄버거 프랜차이즈에서 여자 화장실의 꽃과 남자 화장실의 식물에 놀랐다.
  • 35명이나 되는 단체 손님임에도 직원들이 예의 바르고, 신속하게 주문을 받고 실수 없이 음식을 내주는 서비스에 놀랐다.
  • 이 모든 것이 회사 정책 때문이 아니라, 독립 가맹점주 개인의 세심한 신경 덕분이었다고 언급.
• 핵심 메시지: 이 식당 주인은 직접 만나지 않았지만, 고객을 위한 진정한 환대와 서비스를 보여주었다. 이는 단순히 규정을 따르는 것이 아니라, 기억에 남을 만한 경험을 제공하기 위한 개인적인 노력과 배려에서 나온다는 것을 의미한다. 즉, 고객의 기대를 뛰어넘는 서비스가 인상적이었다는 것입니다.
• 결론: 글은 일반적인 기대를 넘어선 **'인상적인 서비스'**에 대해 이야기하며, 그것이 어떻게 고객에게 기억에 남는 경험을 선사하는지를 보여줍니다.

 

📝 선택지 분석

• ① How Specific Should Corporate Policy Be? (기업 정책은 얼마나 구체적이어야 하는가?): 글은 기업 정책의 구체성보다는 정책을 넘어서는 개인의 노력에 초점을 맞춥니다.
• ② Steps for Successfully Opening a Franchise Restaurant (프랜차이즈 식당 성공적으로 여는 단계): 프랜차이즈 개업 절차에 대한 내용은 아닙니다.
• ③ Hospitality : Impressive, but Not Helpful to a Restaurant (환대: 인상적이지만 식당에 도움이 되지 않는다): '도움이 되지 않는다'는 내용은 글의 취지와 정반대입니다. 오히려 매우 도움이 된다는 메시지입니다.
• ④ What Services Are the Most Memorable for Local Tours? (지역 여행에서 가장 기억에 남는 서비스는 무엇인가?): '지역 여행'이나 '가장 기억에 남는 서비스의 종류'에 대한 일반적인 질문이 아니라, 특정 프랜차이즈의 서비스 경험에 대한 이야기입니다.
• ⑤ Impressive Service : Going Beyond Customers’ Expectations (인상적인 서비스: 고객의 기대를 뛰어넘는 것): 이 선택지가 글의 내용을 가장 잘 포괄하고 핵심 메시지를 담고 있습니다.
  • 'Impressive Service': 화장실의 꽃, 친절하고 신속하며 실수 없는 서비스 등 글에서 묘사된 모든 긍정적인 경험을 아우릅니다.
  • 'Going Beyond Customers’ Expectations': '회사 정책에 없던' 화장실 장식이나 '35명 대규모 손님에도 불구하고 완벽했던' 서비스 등, 고객이 기대하는 수준을 넘어선다는 점을 명확히 제시합니다. 'memorable'이라는 단어와도 연결됩니다.