[영어해석법 & 2024년 수능특강영어 24강 3번] 3단계영어학원 부산진구 양정동 영어학원

‘타동사유래형용사 + 명사A + of -'의 해석방법

타동사유래형용사 : 타동사의미 + -ㄴ‘으로 해석한다

명사A : 명사A 의미 그대로 해석한다

of : '-을/를‘로 해석한다

 

However, there is one major similarity: they often reproduced dominant patterns of social relations in society as a whole.

(2024년 수능특강영어 24강 3번)

 

해설본 : 그러나 한 가지 주요한 유사점이 있다. 즉 그것은 흔히 사회 전반의 사회적 관계의 지배적인 패턴을 재현했다.

 

However, 그러나

 

there is 있다

 

one major similarity: 다음과 같은 한 가지 중요한 비슷한 점이

‘ : ’은 ‘다음과 같은, 아래와 같은’이라는 의미이다. 또는 ‘즉, 말하자면’으로 해석해도 된다.

 

they often reproduced 그것들은(그리스의 체육대회와 시합들은) 종종 재현했다라는

they는 앞 문장의 ‘Greek contests and games’를 지칭한다.

 

dominant patterns of social relations 사회적 관계을 지배하고 있는 형태들을

dominant는 원래 품사의 의미인 ‘지배하다’에 ‘-ㄴ’를 붙여 해석한다

of는 dominant의 원래 의미인 ‘지배하다’의 목적어를 이끌고 있으므로 ‘-을/를’로 해석한다.

즉 ‘사회적 관계를 지배하는 형태들을’로 해석한다.

 

in society as a whole. 사회 전체에 존재하고 있는

‘명사A + as a whole'은 '명사A 전체’로 해석한다

'in -'는 명사 social relations를 수식하므로 ‘-ㄴ’를 붙여 '-에 존재하고 있는, -에 있는‘으로 해석한다.