‘by -ing’의 해석방법
1. -함으로써
2. -때문에
because those people may be different from others in some important way ─ for example, by being younger, or more suspicious of strangers.
(2024년 수능특강영어 14강 1번)
해설본 : 그런 사람들이 어떤 중요한 면에서, 가령 더 어리거나 낯선 사람들을 더 의심함으로써, 다른 사람들과 다를 수도 있기 때문이다.
because 왜냐하면
those people may be different 그 사람들은 다를 지도 모르기 때문이다.
those people은 ‘(그런) 사람들’이란 뜻이다.
from others 다른 사람들과
different 뒤에 오는 from은 ‘-와(과)’로 해석한다.
in some important way 어떤 중요한 면에서
이 문장에서 way는 ‘방식, 방법’이 아니라 ‘면’이란 의미이다.
─ for example, 예를 들면
by being younger 나이가 더 어리기 때문에 라는 면에서
‘by -ing’는 대개 ‘-함으로써’라고 해석하지만 이 문장에서는 ‘-때문에’라고 해석해야 문맥에 맞다.
앞의 in some important way를 붙여서 해석해야 한다.
, or (by being) more suspicious 혹은 의심을 하기 때문에 라는 면에서
생략된 ‘by being'을 넣어서 해석해야 한다. or로 병렬구조인 문장이기 때문에
of strangers. 낯선 사람들을
be suspicious of - : -을 의심하다
앞의 in some important way를 붙여서 해석해야 한다.