‘as + 동사유래명사’의 해석방법
as : ‘-할 때’로 해석한다.
동사유래명사 : 동사의 원래 의미로 해석한다.
we can fulfill the demands of existence not only as active agents but also as loving human beings: in our loving dedication to the beautiful, the great, the good.
(2024년 수능특가영어 4강 3번)
해설본 : 우리는 능동적인 행위자로서뿐만 아니라 애정어린 인간으로서 존재의 요구를 충족시킬 수 있는데, 그것은 아름다운 것, 위대한 것, 선에 대한 우리의 애정 어린 전념을 통해서이다.
we can fulfill 우리는 충족시킬 수 있다.
the demands 필요한 것들을
of existence 생활해 나가는 데에
of는 ‘-은/는/이.가’의 의미이다.
existence는 ‘존재’가 아니라 ‘생활’이다.
생활이 요구하는 것들 - 생활해 나가는 데에 필요한 것들
not only as active agents 적극적으로 행동하는 사람일 때
as 뒤에 명사가 나오면 무조건 ‘-로서’가 아니다.
as a boy처럼 ‘-할 때’로 해석한다. 뒤의 콜론 부호 다음에 나오는 in도 ‘when'의 의미이다.
active는 형용사이지만 뒤의 단어 agents를 동사로 풀어서 해석하기에 동사를 수식하는 부사로 해석한다 ‘적극적으로’
agent는 ‘행동을 하는 사람’으로 풀어서 해석한다.
but also as loving human beings 뿐만아니라 무언가를 사랑하는 인간 존재일 때
as 뒤에 명사가 나오면 무조건 ‘-로서’가 아니다.
as a boy처럼 ‘-할 때’로 해석한다.
loving 의 목적어 ‘뭔가를;을 넣어서 해석한다.
: in our loving dedication 즉 우리가 사랑하는 데에 몰두할 때
':'는 ‘즉’이란 의미로 해석한다.
in은 ‘when'의 의미이다.
our은 ‘우리가’로 주어로 해석한다.
loving은 동사 ‘사랑하다’로 풀어서 해석한다.
dedication은 ‘몰두 하는 것에’로 해석한다.
to the beautiful, the great, the good. 아름다운 것, 위대한 것, 선한 것을
to는 앞의 dedication 때문에 ‘-에’로 해석한다.