‘to 부정사의 결과 용법’의 해석방법
to : ‘-했다 그 결과 ...하다’로 해석한다.
To find the answer to this intriguing question, we need to understand how the universe began and work out how it evolved over billions of years to attain its present orderly and life-encouraging form.::
(2024년 수능특강영어 7강 2번)
해설본 : 이 흥미로운 질문에 대한 답을 찾기 위해서, 우리는 우주가 어떻게 시작되었는지 이해하고 그것이 어떻게 수십억 년에 걸쳐 진화하여 현재의 질서 있고 생명을 촉진하는 형태를 이루게 되었는지 알아낼 필요가 있다.
To find the answer (해)답을 찾아 내기 위해서는
‘the'는 뒤의 전치사구의 수식을 받기에 ’그‘라고 해석하지 않는다.
to this intriguing question, 이 아주 흥미로운 질문에 대한
‘to'는 앞 단어가 answer를 수식하기에 ’-ㄴ‘를 붙여서 해석한다.
intriguind은 ‘아주 흥미로운’이란 의미이다.
we need to understand 우리는 이해할 필요가 있다.
how the universe began 어떻게 우주가 시작되었는 지를
how이하는 understand의 목적어절이므로 ‘-을/를’을 붙여서 해석한다.
and 그리고
(we need to) work out 우리는 알아낼 필요가 있다
생략된 we need to를 넣어서 해석한다.
work out은 ‘-(답)를 알아내다’의 의미이다.
how it evolved 어떻게 우주가 진화했는 지를
it은 the universe(우주)를 지칭한다.
over billions of years 수십억 년에 걸쳐서
‘over + 시간단어’에서 over는 ‘-에 걸쳐서’의 의미이다.
to attain 그 결과 이르게 되었는 지를
to는 evolved 뒤에 오는 결과를 나타내는 부정tkdlerl에 ‘그 결과’라고 해석한다.
attain은 ‘-을 이루다, -에 이르다’의 의미이다.
its present orderly and life-encouraging form.: 현재의 질서정연하고 생명체를 촉진하는 형태에
its는 the universe(우주)를 가리킨다.
orderly는 ‘질서정연한’의 뜻이다.
‘life-encouraging'은 life을 encourage의 목적어로 해석한다. ’생명(체)를 촉진하는