‘with + 명사 + to 동사원형’ 구문의 해석방법
with : 그리고
명사 : ‘-은/는/이/가’로 해석한다
to 동사원형 : ‘-할 수 있는’으로 해석한다.
On mutual fund statements, losses (negative numbers) are printed in red or stuck in parentheses with no negative sign to be found.
(고2 2022년 11월 33번)
해설본 : 뮤추얼 펀드(계약형 투자 신탁) 진술에서 손실(음수)은 빨간색으로 인쇄되거나 음수의 기호가 발견되지 않은 채 괄호 안에 갇혀있다.
On mutual fund statements, 뮤츄얼 펀드 입출금내역서 상에서는
statements 는 ‘진술’이 아니라 ‘입축금내역서’란 의미이다.
losses (negative numbers) are printed 손실금액들(음수들)은 인쇄되어 있다.
losses는 ‘손실’이 아니라 ‘손실금액, 손실액수금’이란 뜻이다.
‘손실’은 단수인데 뒤에 is 가 아닌 are이 오겠는가
in red 빨간 색으로
'in + 색깔‘에서 in은 ’-으로‘란 의미이다.
or stuck in parentheses 혹은 갇혀 있다.
with no negative sign to be found. 그리고 어떠한 부정적인 기호도 발견할 수가 없다.
with는 ‘그리고’의 의미이다.
no는 ‘어떠한 -도’의 의미이다.
to be found는 능동형태로 즉 ‘to find'로 해석한다. 이때 to는 ’-할 수 있는‘의 뜻
발견할 수 있는 어떠한 부정적인 기호도 없다→어떠한 부정적인 기호도 발견할 수가 없다