‘ for’의 해석방법
1. -을 얻기 위해(서)
2. - 때문에
3. -에 개한 댓가로
The desire for esteem can be used effectively by society to influence how people act.
(2024년 수능특강영어 14강 4번)
해설본 : 존경에 대한 욕구는 사람들이 행동하는 방식에 영향을 미치도록 사회에 의해 효과적으로 사용될 수 있다.
The desire for esteem (사람들이 가지고 있는) 존경받고 싶어 하는 욕망을
for를 ‘-에 대한’으로 해석하는 것은 너무 기계적인 해석이다. for는 ‘-을 얻기 위한’이 원래의 핵심의미이므로 ‘-을 얻기 위한 = -를 받고 싶어 하는’으로 해석한다.
수동태 문장의 주어에 해당하므로 ‘-을/를’을 붙여서 해석한다.
can be used 사용할 수 있다. (사용해서)
수동태를 can usefh 능동태로 고쳐서 ‘사용할 수 있다’로 해석한다.
effectively 효과적으로
by society 사회가(사회는)
수동태 문장의 by는 ‘-은/는/이/가’로 해석한다.
to influence (그 결과) 영향을 끼칠 수 있다.
to influence에서 to는 앞의 use와 연결되기 때문에 ‘사용해서 (그 결과) -하다’로 해석한다.
how people act. 사람들이 어떻게 행동할 것인가에