‘타동사 + of’의 해석방법
of를 that절로 바꾸고 ‘-을/를 혹은 -라고’로 해석한다.
It is impossible to talk of a separate existence for the phenomenon and so also, therefore, to talk of an independent measurement of that phenomenon.
(2024년 수능특강영어 12강 3번)
해설본 : 현상이 별개로 존재한다는 것에 대해 말하는 것이 불가능하므로, 따라서 그 현상의 독립된 측정에 대해 말하는 것 역시 불가능하다.
It is impossible 불가능하다.
to talk 말하는 것은
of a separate existence for the phenomenon 그 현상은 (시스템과) 따로따로 존재할 수도 있다라고
절로 고쳐서 (talk) that the phenomenon may exist separately로 해석한다.
문맥상 may를 넣어서 해석한다.
타동사 뒤의 that은 ‘-을/를 혹은 -라고’로 해석한다.
and so also, therefore, 그래서 또한 따라서
(it is impossible) to talk 말하는 것은 불가능하다.
생략된 it is impossible을 넣어서 해석한다.
of an independent measurement 독자적으로 측정할 수도 있다라고
절로 고쳐서 talk that the measurement system may measure that phenomenon independently로 해석한다.
of that phenomenon. 그 현상을
of는 타동사유래명사 measurement 뒤에 있으므로 ‘-을/를’로 해석한다.