‘추상명사(e)s'의 해석방법
1. -제품들
2. 요소들, 사항들
3. -것들, -일들, -행위들
By linking prestige and esteem to particular activities or accomplishments, a culture can direct many people to devote their energies in those directions.
(2024년 수능특강영어 14강 4번)
해설본 : 명망과 존경을 특정한 활동이나 성취와 연결시킴으로써, 각 문화는 많은 사람이 자신의 에너지를 그 방향으로 쏟게 할 수 있다.
By linking 연결시킴으로써
‘by -ing’는 ‘-함으로써’의 뜻이다.
prestige and esteem 명성이 있어서 존경을 받는 것을
and는 ‘그리고’가 아니라 앞뒤 동작을 연결시켜 주는 의미 즉 ‘-해서’로 해석한다.
esteem도 단순히 ‘존경’이 아니라 ‘존경을 받는 것’으로 해석한다.
to particular activities or (particular) accomplishments, 특정한 활동을 한 행위들 혹은 특정한 업적을 이룬 행위들에
accomplishments는 ‘추상명사(e)s'이기에 ’업적들‘이 아니라 ’업적을 이룬 일들‘로 해석해야 한다.
a culture can direct 문화는(국가는?) 향하게 할 수 있다
direct는 ‘향하게 하다’로 해석한다. ‘지시하다’가 아니라
many people 많은 사람들을
to devote their energies 자신들의 에너지를 갖다 바치는 쪽으로
to는 ‘-쪽으로’의 의미이다.
devote은 ‘갖다 바치다’의 뜻이다.
their는 many people을 지칭한다.
in those directions. 그런 방향들로