전치사 with의 해석방법
-와 관련된, -와 관련해서
By the same token, the prestige of motherhood probably rises and falls with the society's need to increase population, and the prestige of entertainers rises and falls with how much time and money the population can devote to leisure activities.
(2024년 수능특강영어 14강 4번)
해설본 : 같은 이유로, 어머니가 된다는 것의 명망은 아마도 인구를 늘려야 하는 사회의 필요성에 따라 오르락내리락할 것이고, 연예인이라는 명망은 사람들이 여가 활동에 얼마나 많은 시간과 돈을 쏟을 수 있는지에 따라 오르락내리락한다
By the same token, 같은 이유로(= 마찬가지로)
the prestige of motherhood 모성애가 가지는 명성은
of는 ‘have + -ㄴ’로 해석한다.
probably rises and falls 아마 올라가고 내려갈 지도 모른다.
with the society's need to increase population, 그 사회가 인구를 증가시킬 필요가 있느냐와 관련해서
with는 ‘-와 관련해서’로 해석한다.
the society's need to 동사원형‘은 ’사회가 -할 필요가 있다‘로 풀어서 해석한다.
and 그리고
the prestige of entertainers 연예인들이 가지는 명성도
of는 ‘have + -ㄴ’로 해석한다.
rises and falls 올라가고 내려간다.
with how much time and money the population can devote 얼마나 많은 시간과 돈을 사람들이 갖다 바칠 수 있느냐와 관련해서
with는 ‘-와 관련해서’로 해석한다.
to leisure activities. 레저 활동들에