A(사람) emerge B의 해석방법
emerge : 나타나다, 나오다
B : 'B의 뜻 + 사람이 되어'로 해석한다
Even though a single bad event is more powerful than a good event, over time people respond in so many constructive ways that they typically emerge more capable than ever of confronting life's challenges.
(2024년 수능특강영어 13강 10번)
해설본 : 비록 단 한 번의 안 좋은 사건이 좋은 사건보다 더 강력할지라도, 시간이 지나면서 사람들은 매우 많은 건설적인 방식으로 반응하여 보통 그 어느 때보다도 삶의 난제에 맞설 수 있는 더 많은 능력을 갖춘 상태로 일어선다.
Even though a single bad event 비록 단 하나의 사건이
a single은 그냥 ‘하나의’보다는 ‘단 하나의’로 해석한다.
is more powerful 더 강력하다고 할지라도
than a good event, 하나의 좋은 사건보다
over time 시간이 지남에 따라
people respond 사람들은 대응을 하게 된다.
in so many constructive ways 아주 많은 건설적인 방식들로
that - -그 결과
that은 ‘그래서’로 해석하는 것이 보통이지만 이 문장에서는 ‘그결과’가 더 어울린다.
they typically emerge 사람들은 일반적으로 나타나게 된다.
they는 앞의 people을 지칭한다.
emerge는 ‘나타나다’의 의미이다.
more capable (than ever) of confronting 이전보다 더 잘 맞서는 사람들이 되어
than ever는 ‘이전보다’란 의미이다.
be capable of confronting은 ‘맞서다’의 의미이다.
more는 ‘더 잘’의 뜻이다.
‘A(사람) emerge B(사람)’ 구문에서 A가 사람이면 B도 ‘사람이 되어’을 붙여서 해석한다.
life's challenges. 인생을 살아 가면서 부딪치게 되는 여러 가지 문제들에